Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 24 settembre 2017 (Decreto federale sulla sicurezza alimentare [controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare»]; Decreto federale sul finanziamento supplementare dell'AVS mediante l'aumento dell'imposta sul valore aggiunto; Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020) del 30 novembre 2017 Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 24 settembre 2017, vista la decisione del Tribunale federale del 26 settembre 20172 su un ricorso proveniente dal Cantone di Ginevra, decreta:
Art. 1
Oggetto accettato
Decreto federale del 14 marzo 20173 sulla sicurezza alimentare (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare») 1
Il decreto federale è stato accettato dal popolo con 1 943 180 sì contro 524 919 no, come pure da tutti i Cantoni (allegato 1).
Art. 2
Oggetti respinti
Decreto federale del 17 marzo 20174 sul finanziamento supplementare dell'AVS mediante l'aumento dell'imposta sul valore aggiunto 1
1 2 3 4
Il decreto federale è stato respinto dal popolo con 1 257 156 no contro 1 254 795 sì, come pure dai Cantoni con 11 5/2 no contro 9 1/2 sì (allegato 2).
RS 161.1 1C_466/2017 FF 2017 2065 FF 2017 2063
2017-3351
6715
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Legge federale del 17 marzo 20175 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 2
La legge federale è stata respinta dal popolo con 1 320 952 no contro 1 186 203 sì (allegato 3).
30 novembre 2017
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
5
FF 2017 2075
6716
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Decreto federale sulla sicurezza alimentare (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare») Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Allegato 1 Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
925 605 735 005 275 699 26 615 103 955 26 619 31 110 26 381 76 262 200 922 179 245 113 928 189 383 51 673 38 958 11 764 321 169 138 380 421 771 170 991 220 854 440 732 220 732 112 444 259 675 52 876
26 708 17 100 4 761 476 1 721 496 506 748 2 782 5 634 3 146 8 101 3 936 1 428 1 172 367 7 661 3 611 9 307 3 386 9 455 17 989 5 661 4 977 25 063 2 255
443 636 333 539 139 963 11 329 51 751 13 611 15 650 10 879 40 217 90 740 82 847 57 301 90 499 34 362 19 380 5 010 150 113 60 164 202 959 78 013 99 394 201 796 104 372 51 598 119 284 22 802
47,93 45,38 50,77 42,57 49,78 51,13 50,31 41,24 52,74 45,16 46,22 50,30 47,79 66,50 49,75 42,59 46,74 43,48 48,12 45,62 45,00 45,79 47,28 45,89 45,94 43,12
11 050 7 363 2 450 239 598 283 266 170 494 1 362 1 460 1 849 1 922 3 298 245 62 2 160 1 235 4 027 1 478 3 279 2 864 1 622 1 229 3 606 302
59 771 1 039 106 11 200 149 34 19 304 27 9 1 294 26 26 80 22 699 84 1 061 322 223 1 537 28 22 45
432 527 325 405 136 474 10 984 51 142 13 128 15 235 10 675 39 704 89 074 81 360 55 443 87 283 31 038 19 109 4 868 147 931 58 230 198 848 75 474 95 793 198 709 101 213 50 341 115 656 22 455
334 232 247 293 103 555 8 222 35 352 9 800 11 516 7 393 29 309 75 892 59 774 42 894 67 397 22 463 13 455 3 629 106 693 43 394 148 172 53 905 83 989 182 877 85 326 44 332 102 161 20 155
98 295 78 112 32 919 2 762 15 790 3 328 3 719 3 282 10 395 13 182 21 586 12 549 19 886 8 575 5 654 1 239 41 238 14 836 50 676 21 569 11 804 15 832 15 887 6 009 13 495 2 300
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 372 748
168 447
2 531 209
47,11
54 913
8 197
2 468 099
1 943 180
524 919
20 6/2
6717
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Decreto federale sul finanziamento supplementare dell'AVS mediante l'aumento dell'imposta sul valore aggiunto Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Allegato 2 Schede computabili
Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
925 605 735 005 275 699 26 615 103 955 26 619 31 110 26 381 76 262 200 922 179 245 113 928 189 383 51 673 38 958 11 764 321 169 138 380 421 771 170 991 220 854 440 732 220 732 112 444 259 675 52 876
26 708 17 100 4 761 476 1 721 496 506 748 2 782 5 634 3 146 8 101 3 936 1 428 1 172 367 7 661 3 611 9 307 3 386 9 455 17 989 5 661 4 977 25 063 2 255
448 796 333 538 141 141 11 471 52 122 13 663 15 793 10 940 40 495 90 871 84 053 57 301 91 537 34 508 19 538 5 023 151 330 61 084 204 906 78 513 99 458 201 817 104 535 51 872 119 284 22 797
48,49 45,38 51,19 43,10 50,14 51,33 50,77 41,47 53,10 45,23 46,89 50,30 48,33 66,78 50,15 42,70 47,12 44,14 48,58 45,92 45,03 45,79 47,36 46,13 45,94 43,11
3 592 2 390 877 95 171 115 89 47 160 999 473 609 660 1 852 97 21 723 396 1 444 516 1 914 4 391 1 075 990 2 348 454
60 613 1 037 106 7 194 148 35 20 291 25 10 1 318 24 27 74 9 632 63 1 081 302 271 1 490 25 22 53
445 144 330 535 139 227 11 270 51 944 13 354 15 556 10 858 40 315 89 581 83 555 56 682 89 559 32 632 19 414 4 928 150 598 60 056 203 399 76 916 97 242 197 155 101 970 50 857 116 914 22 290
241 947 175 035 70 305 5 204 19 631 5 694 6 256 4 197 18 144 50 243 37 211 32 100 43 403 15 224 8 187 1 839 65 527 28 394 93 087 32 910 53 641 102 638 52 974 28 341 49 775 12 888
203 197 155 500 68 922 6 066 32 313 7 660 9 300 6 661 22 171 39 338 46 344 24 582 46 156 17 408 11 227 3 089 85 071 31 662 110 312 44 006 43 601 94 517 48 996 22 516 67 139 9 402
CH
5 372 748
168 447
2 546 386
47,39
26 498
7 937
2 511 951
1 254 795
1 257 156
6718
No
1 1 1
1 1/2
1 1 1 1 1 9 1/2
1 1 1/2 1/2 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1
1 11 5/2
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Allegato 3 Schede non computabili
In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
925 605 735 005 275 699 26 615 103 955 26 619 31 110 26 381 76 262 200 922 179 245 113 928 189 383 51 673 38 958 11 764 321 169 138 380 421 771 170 991 220 854 440 732 220 732 112 444 259 675 52 876
26 708 17 100 4 761 476 1 721 496 506 748 2 782 5 634 3 146 8 101 3 936 1 428 1 172 367 7 661 3 611 9 307 3 386 9 455 17 989 5 661 4 977 25 063 2 255
448 527 333 537 141 135 11 465 52 108 13 652 15 798 10 936 40 679 90 883 83 925 57 301 91 525 34 480 19 551 5 033 151 320 61 152 204 815 78 406 99 448 201 815 104 568 51 778 119 284 22 776
48,46 45,38 51,19 43,08 50,13 51,29 50,78 41,45 53,34 45,23 46,82 50,30 48,33 66,73 50,18 42,78 47,12 44,19 48,56 45,85 45,03 45,79 47,37 46,05 45,94 43,07
4 379 2 884 1 105 95 204 129 99 56 176 1 081 564 698 814 2 062 106 21 900 452 1 642 571 2 229 4 893 1 034 1 119 2 917 449
71 646 1 039 106 4 195 150 36 19 301 26 16 1 328 25 27 75 11 639 67 1 074 311 265 1 508 30 22 72
444 077 330 007 138 991 11 264 51 900 13 328 15 549 10 844 40 484 89 501 83 335 56 587 89 383 32 393 19 418 4 937 150 409 60 061 203 106 76 761 96 908 196 657 102 026 50 629 116 345 22 255
226 154 165 019 66 583 5 091 18 542 5 555 6 070 4 014 17 120 48 435 35 390 31 118 41 006 14 246 7 676 1 813 61 388 27 488 87 372 30 761 52 231 96 586 51 450 26 240 46 208 12 647
217 923 164 988 72 408 6 173 33 358 7 773 9 479 6 830 23 364 41 066 47 945 25 469 48 377 18 147 11 742 3 124 89 021 32 573 115 734 46 000 44 677 100 071 50 576 24 389 70 137 9 608
CH
5 372 748
168 447
2 545 897
47,39
30 679
8 063
2 507 155
1 186 203
1 320 952
6719
Esito della votazione popolare. DCF
6720
FF 2017