Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro nel ramo svizzero dell'installazione elettrica e dell'installazione delle telecomunicazioni Modifica del 9 marzo 2017 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) nel ramo svizzero dell'installazione elettrica e dell'installazione delle telecomunicazioni, allegato ai decreti del Consiglio federale del 30 ottobre 2014 e del 12 febbraio 20151, sono dichiarate di obbligatorietà generale: Appendice 8 Salari minimi (art. 35 CCL) Montatore elettricista/Installatore elettricista AFC con attestato federale ora
mese
Senza esperienza professionale/nel ramo
CHF 25.72
CHF 4 475.00
1 anno esperienza professionale/nel ramo
CHF 26.29
CHF 4 575.00
2 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 26.72
CHF 4 650.00
3 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 27.30
CHF 4 750.00
4 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 27.87
CHF 4 850.00
5 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 28.74
CHF 5 000.00
1
FF 2014 7491, 2015 1501
2017-0588
2171
Contratto collettivo di lavoro nel ramo svizzero dell'installazione elettrica e dell'installazione delle telecomunicazioni. DCF
FF 2017
Elettricista di montaggio AFC con attestato federale ora
mese
Senza esperienza professionale/nel ramo
CHF 23.28
CHF 4 050.00
1 anno esperienza professionale/nel ramo
CHF 24.14
CHF 4 200.00
2 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 24.71
CHF 4 300.00
3 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 25.29
CHF 4 400.00
4 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 26.15
CHF 4 550.00
5 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 27.01
CHF 4 700.00
ora
mese
Senza esperienza professionale/nel ramo
CHF 26.72
CHF 4 650.00
1 anno esperienza professionale/nel ramo
CHF 27.30
CHF 4 750.00
2 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 27.87
CHF 4 850.00
3 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 28.74
CHF 5 000.00
4 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 29.89
CHF 5 200.00
5 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 30.46
CHF 5 300.00
Telematico AFC con attestato federale
Collaboratori solo con titolo scolastico nel ramo dell'installazione elettrica e dell'installazione delle telecomunicazioni ora
mese
Senza esperienza professionale/nel ramo
CHF 22.13
CHF 3 850.00
1 anno esperienza professionale/nel ramo
CHF 22.99
CHF 4 000.00
2 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 24.14
CHF 4 200.00
3 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 24.71
CHF 4 300.00
4 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 25.57
CHF 4 450.00
5 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 27.01
CHF 4 700.00
2172
Contratto collettivo di lavoro nel ramo svizzero dell'installazione elettrica e dell'installazione delle telecomunicazioni. DCF
FF 2017
Collaboratori senza titolo professionale nel ramo dal 20° anno di età ora
mese
Senza esperienza professionale/nel ramo
CHF 22.13
CHF 3 850.00
1 anno esperienza professionale/nel ramo
CHF 22.41
CHF 3 900.00
2 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 22.99
CHF 4 000.00
3 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 24.71
CHF 4 300.00
4 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 25.29
CHF 4 400.00
5 anni esperienza professionale/nel ramo
CHF 25.98
CHF 4 520.00
Ai sensi dell'articolo 34.3 CCL, il salario orario viene calcolato dividendo il salario mensile per 174.
Durata annuale del lavoro (art. 23.2 CCL) La durata annuale lorda del lavoro effettiva per l'anno civile 2017 (tutti i giorni della settimana inclusi i giorni festivi, ma senza i sabati e le domeniche) è pari a 2080 ore.
La restante parte dell'allegato rimane invariata.
II Il presente decreto entra in vigore il 1° aprile 2017 e ha effetto sino al 30 giugno 2019.
9 marzo 2017
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2173
Contratto collettivo di lavoro nel ramo svizzero dell'installazione elettrica e dell'installazione delle telecomunicazioni. DCF
2174
FF 2017