Termine di referendum: 6 luglio 2017
Decreto federale che approva la Dichiarazione ministeriale sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ATI II) e le modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti delle tecnologie dell'informazione del 17 marzo 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale allegato al rapporto dell'11 gennaio 2017 2 sulla politica economica esterna 2016, decreta:
Art. 1 1
Sono approvate: a.
la Dichiarazione ministeriale del 16 dicembre 20153 sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione;
b.
le modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti delle tecnologie dell'informazione4.
Il Consiglio federale è autorizzato a notificare all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) l'approvazione delle modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti delle tecnologie dell'informazione.
2
1 2 3 4
RS 101 FF 2017 693 917 FF 2017 935 La Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein è pubblicata nella RU mediante rimando. È disponibile unicamente in francese (art. 5 e 14 cpv. 2 lett. b LPubb, RS 170.512) e solo tale versione è vincolante. Le modifiche in questione sono state pubblicate in FF 2017 951. La Lista può essere richiesta in forma di estratto o consultata presso la Direzione generale delle dogane, Sezione Tariffa doganale, 3003 Berna.
2017-0737
2169
Approvazione della Dichiarazione ministeriale sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ATI I I) e delle modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti delle tecnologie dell'informazione. DF
FF 2017
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio degli Stati, 17 marzo 2017
Consiglio nazionale, 17 marzo 2017
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 28 marzo 20175 Termine di referendum: 6 luglio 2017
5
FF 2017 2169
2170