Termine per la raccolta delle firme: 17 luglio 2018
Iniziativa popolare federale «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)», presentata il 20 dicembre 2016; dopo che il 14 dicembre 2016 il comitato ha dichiarato di approvare definitivamente le versioni tedesca, francese e italiana del testo dell'iniziativa; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)», presentata il 20 dicembre 2016, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Carobbio Guscetti Marina, Via Tamporiva 28, 6533 Lumino 2. Chabbey Julien, Rue du Léman 5, 1201 Genève
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2017-0027
137
Iniziativa popolare federale
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
FF 2017
Chapuis Jacques, Chemin de Bonne-Espérance 7, 1006 Lausanne Dätwyler Weber Barbara, Oberkirchstrasse 56, 8500 Frauenfeld Glanzmann Ida, Feldmatt 41, 6246 Altishofen Gysi Barbara, Marktgasse 80, 9500 Wil Häsler Christine, Alte Strasse 7, 3816 Burglauenen Heim Bea, Untere Kohliweidstrasse 27, 4656 Starrkirch-Wil Joder Rudolf, Riedlistrasse 27a, 3123 Belp Juchli Klara, Jupiterstrasse 40, 8032 Zürich Kessler Margrit, Parkstrasse 14, 9450 Altstätten Lehn Isabelle, Chemin des Croisettes 33, 1066 Epalinges Ley Sophie, Chemin des Fontaines 5, 1870 Monthey Lohr Christian, Alleeweg 10, 8280 Kreuzlingen Lüthi Regula, Else-Züblin-Strasse 30, 8047 Zürich Marbet Peter, Ralligweg 12, 3012 Bern Marchand-Balet Géraldine, Case postale 154, 1971 Grimisuat Müller Staub Maria, Obere Hofbergstrasse 10, 9500 Wil Poletti Rosette, Avenue Haldimand 22, 1400 Yverdon-les-Bains Quadranti Rosmarie, Waldackerweg 11, 8604 Volketswil Ribi Yvonne, Rötelsteig 13, 8037 Zürich Schmid-Federer Barbara, Dreinepperstrasse 14m, 8708 Männedorf Spirig Rebecca, Winkelstrasse 4, 5304 Endingen Sprenger Ramon, Oberer Garten 7, 8598 Bottighofen Théraulaz Pierre, Route d'Arnier 34, 1092 Belmont-sur-Lausanne Volpi Marco, Les Hauts de Plantzette 14, 3960 Sierre Zaugg Helena, Stallikerstrasse 10a, 8142 Uitikon Waldegg
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Associazione svizzera infermiere e infermieri ASI, Choisystrasse 1, 3001 Berna, e pubblicata nel Foglio federale del 17 gennaio 2017.
3 gennaio 2017
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
138
Iniziativa popolare federale
FF 2017
Iniziativa popolare federale «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 117c5
Cure infermieristiche
La Confederazione e i Cantoni riconoscono e promuovono le cure infermieristiche come componente importante dell'assistenza sanitaria e provvedono affinché tutti abbiano accesso a cure infermieristiche sufficienti e di qualità.
1
Assicurano che sia disponibile un numero di infermieri diplomati sufficiente per coprire il crescente fabbisogno e che gli operatori del settore delle cure infermieristiche siano impiegati conformemente alla loro formazione e alle loro competenze.
2
Art. 197 n. 126 12. Disposizione transitoria dell'art. 117c (Cure infermieristiche) Nell'ambito delle sue competenze, la Confederazione emana disposizioni di esecuzione concernenti: 1
a.
la definizione delle cure infermieristiche dispensate da infermieri a carico delle assicurazioni sociali: 1. sotto la propria responsabilità, 2. su prescrizione medica;
b.
l'adeguata remunerazione delle cure infermieristiche;
c.
condizioni di lavoro adeguate alle esigenze che devono soddisfare gli operatori del settore delle cure infermieristiche;
d.
le possibilità di sviluppo professionale degli operatori del settore delle cure infermieristiche.
L'Assemblea federale adotta le disposizioni legislative di esecuzione entro quattro anni dall'accettazione dell'articolo 117c da parte del Popolo e dei Cantoni. Entro diciotto mesi dall'accettazione dell'articolo 117c da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale prende provvedimenti efficaci per ovviare alla mancanza di infermieri diplomati; tali provvedimenti hanno effetto fino all'entrata in vigore delle disposizioni legislative di esecuzione.
2
4 5
6
RS 101 La numerazione definitiva del presente articolo sarà stabilita dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare; la Cancelleria federale coordinerà la numerazione con le disposizioni vigenti al momento dell'accettazione del presente articolo da parte del Popolo e dei Cantoni e procederà agli adeguamenti necessari in tutto il testo dell'iniziativa.
Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.
139
Iniziativa popolare federale
140
FF 2017