Decreto federale concernente la migrazione e il trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS» (Progetto MigCC2020) del 12 settembre 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 20172, decreta:
Art. 1
Credito d'impegno
Per la migrazione e il trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS», negli anni 20182024 è stanziato un credito complessivo di 41,2 milioni di franchi secondo l'elenco dei crediti d'impegno allegato.
Art. 2 1
Realizzazione a tappe
Lo stanziamento del credito di cui all'articolo 1 avviene in due tappe: a.
per l'attuazione della prima tappa è sbloccato un importo di 16,5 milioni di franchi;
b.
l'importo di 24,7 milioni per la seconda tappa è sbloccato dal Consiglio federale.
Nell'ambito degli importi sbloccati in ogni tappa possono essere effettuati trasferimenti.
2
1 2
RS 101 FF 2017 1943
2016-3350
5495
Migrazione e trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS». DF
Art. 3
FF 2017
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 4 maggio 2017
Consiglio degli Stati, 12 settembre 2017
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
5496
Migrazione e trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS». DF
FF 2017
Allegato (art. 1)
Elenco dei crediti d'impegno Crediti d'impegno
Prima tappa
Seconda tappa
A) MigCC2020 UFIT
19 500 000
7 800 000
11 700 000
B) MigCC2020 CSI-DFGP
21 700 000
8 700 000
13 000 000
Credito complessivo
41 200 000
16 500 000
24 700 000
5497
Migrazione e trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS». DF
5498
FF 2017