Iniziativa popolare federale ,,Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia" Riuscita formale
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 1976 1 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 3 maggio 2000, a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia"2, decide: 1.
Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale ,,Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia" è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100'000 firme valide richieste dall'articolo 139 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle firme 207'748 depositate, 194'390 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa: Selbsthilfegruppe Licht der Hoffnung, Signora Anita Chaaban, casella postale, 9471 Buchs SG.
13 giugno 2000
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2
RS 161.1 FF 1998 3932
2000-1282
2947
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia" Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea Città............................................................
Basilea Campagna...................................................
Sciaffusa .................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud .......................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
22 061 11 017 4 045 511 1 578 204 281 594 913 2 095 12 278 1 018 1 971 978 3 260 1 017 30 606 5 694 12 929 7 534 20 595 5 516 45 315 1 131 1 171 78
1 318 982 403 21 153 3 24 11 53 391 403 72 267 82 168 39 1 197 172 627 415 482 1 928 3 186 469 438 54
Svizzera..................................................................
194 390
13 358
2948
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia" Riuscita formale L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente: La Costituzione federale è completata come segue3: Art. 65bis (nuovo) 1
Considerato il forte rischio di ricaduta, il criminale sessuomane o violento che nelle perizie necessarie alla formulazione della sentenza è stato definito estremamente pericoloso e classificato come refrattario alla terapia deve essere internato a vita. Liberazioni anticipate e permessi di libera uscita sono esclusi.
2 È possibile redigere nuove perizie solo qualora nuove conoscenze scientifiche permettano di dimostrare che il criminale può essere curato e dunque non rappresenta più alcun pericolo per la collettività. Se sulla base di queste nuove perizie è posta fine all'internamento, la responsabilità per una ricaduta è assunta dall'autorità che ha posto fine all'internamento.
3
Tutte le perizie necessarie al giudizio del criminale sessuomane o violento devono essere redatte da almeno due periti esperti reciprocamente indipendenti e tenendo conto di tutti gli elementi importanti per il giudizio.
3
Cf. art. 123a della nuova costituzione federale del 18 aprile 1999.
2949