Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 26 novembre 2000 del 29 agosto 2000

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare su: ­ l'iniziativa popolare del 13 maggio 19962 ,,a favore di un'AVS flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne"; ­ l'iniziativa popolare del 22 maggio 19963 ,,per un'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini"; ­ l'iniziativa popolare del 26 marzo 19974 ,,Risparmi nel settore militare e della difesa integrata - per più pace e posti di lavoro con un futuro (Iniziativa ridistributiva)"; ­ l'iniziativa popolare del 10 settembre 1998 5 ,,per costi ospedalieri più bassi" e ­ la legge del 24 marzo 20006 sul personale federale (LPers) avrà luogo il 26 novembre 2000 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali.

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

29 agosto 2000

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2 3 4 5 6

RS 161.1 FF 1996 III 298, 1999 203 FF 1996 V 112, 1999 204 FF 1997 III 858, 2000 1910 FF 1998 3930, 2000 1912 FF 2000 1985

2000-1919

4185