Termine dì referendum: 10 aprile 1998 (1 ° giorno feriale: 14 aprile 1998)

Decreto federale concernente la Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti della navigazione sul Reno e della navigazione interna # S T #

del 19 dicembre 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 marzo 1997'*, decreta:

Art. l 1 La Convenzione del 9 settembre 1996 sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti della navigazione sul Reno e della navigazione interna è approvata.

2 II Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 II Consiglio federale è autorizzato ad approvare le modifiche future degli annessi alla Convenzione.

Art. 3 II presente decreto sottosta al referendum facoltativo (art. 89 cpv. 3 lett. e Cost.).

"FF 1997 III 325 II testo delle appendici I-V non è pubblicato nel Foglio federale. Estratti sono ottenibili in lingua tedesca e francese presso l'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3003 Berna.

2)

1270

1998 - 16

Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti della navigazione sul Reno e della navigazione interna. DF

Consiglio nazionale, 19 dicembre 1997 II presidente: Leuenberger II segretario: Anliker

Consiglio degli Stati, 19 dicembre 1997 II presidente: Zimmerli II segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 31 dicembre 1997 '> Termine di referendum: 10 aprile 1998 (1° giorno feriale: 14 aprile 1998)

9393

"FF 1997 IV 1270

1271

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente la Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti della navigazione sul Reno e della navigazione interna del 19 dicembre 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1997

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1997

Date Data Seite

1270-1271

Page Pagina Ref. No

10 119 170

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.