Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 12 febbraio 2017 del 10 novembre 2016
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:
Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 12 febbraio 2017 e i giorni precedenti, in conformità delle disposizioni legali:
il decreto federale del 30 settembre 20162 concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione;
il decreto federale del 30 settembre 20163 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato;
la legge federale del 17 giugno 20164 concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera (Legge sulla riforma III dell'imposizione delle imprese).
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
1 2 3 4
RS 161.1 FF 2016 6819, 2015 1201, 2015 717 FF 2016 6825, 2015 1717 FF 2016 4381, 2015 4133
2016-3098
7467
Votazione popolare del 12 febbraio 2017. DCF
FF 2016
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
10 novembre 2016
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
7468