Decreto federale concernente il programma d'armamento 2016 del 20 settembre 2016
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 20162, decreta:
Art. 1
Principio
È approvato l'acquisto di materiale d'armamento secondo il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 2016 concernente il limite di spesa dell'esercito 2017 2020, il programma d'armamento 2016 e il programma degli immobili del DDPS 2016.
Art. 2
Credito complessivo sottoposto al freno alle spese
Per i progetti elencati in allegato è stanziato un credito complessivo di 1341 milioni di franchi.
Art. 3
Trasferimenti all'interno del credito complessivo
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) è autorizzato a procedere a trasferimenti nel quadro del credito complessivo.
1
Mediante i trasferimenti i singoli crediti d'impegno possono essere aumentati complessivamente del 5 per cento al massimo.
2
1 2
RS 101 FF 2016 1285
2015-2911
7117
Programma d'armamento 2016. DF
Art. 4
FF 2016
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 8 giugno 2016
Consiglio nazionale, 20 settembre 2016
Il presidente: Raphaël Comte La segretaria: Martina Buol
La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
7118
Programma d'armamento 2016. DF
FF 2016
Allegato (art. 2)
Elenco dei crediti d'impegno Crediti d'impegno, secondo le categorie di capacità, in mio. fr.
Crediti d'impegno specificati singolarmente
1241
Acquisizione di informazioni
140
Sistema di sorveglianza dello spazio aereo «Florako», mantenimento del valore «Flores»
91
Battello pattugliatore 16
49
Efficacia nell'impiego
787
Sistema «mortaio 16 da 12 cm»
404
Armi multiuso spalleggiabili
256
Aerei da combattimento F/A-18, materiale di ricambio
127
Mobilità Autocarri e rimorchi Credito quadro Credito complessivo Programma d'armamento 2016
314 314 100 1341
7119
Programma d'armamento 2016. DF
7120
FF 2016