Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Grigioni del 27 settembre 2016

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 13 aprile 20162, decreta:

Art. 1 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Città del 23 marzo 20053, accettata nella votazione popolare del 15 novembre 2015 (§ 44 cpv. 1 lett. e ed f, § 46 cpv. 3, § 71 cpv. 1 e 2, § 89 cpv. 1, § 99 cpv.

1, § 115, § 117 cpv. 4 e § 150).

Art. 2 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Campagna del 17 maggio 19844, accettata nella votazione popolare del 14 giugno 2015 (§ 3).

Art. 3 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone dei Grigioni del 14 settembre 20035, accettata nella votazione popolare del 14 giugno 2015 (art. 83a).

1 2 3 4 5

RS 101 FF 2016 3273 RS 131.222.1 RS 131.222.2 RS 131.226

2016-0281

7115

Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Grigioni. DF

FF 2016

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 22 settembre 2016

Consiglio nazionale, 27 settembre 2016

Il presidente: Raphaël Comte La segretaria: Martina Buol

La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

7116