Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia 09.430 Iv. Pa. Legge concernente l'aiuto alle vittime di reati.

Concessione alla vittima di diritti importanti in materia d'informazione La Commissione propone di introdurre nel Codice penale e nel diritto penale minorile und normativa che riconosce alle vittime di reati, e in determinati casi ai loro congiunti, il diritto di essere informati, su loro richiesta, dalle autorità in merito a decisioni essenziali relative all'esecuzione della pena del condannato (p. es. inizio dell'esecuzione, ferie, evasione, liberazione condizionale, ecc.), pur senza pregiudicare gli interessi di quest'ultimo. La vittima, o i suoi congiunti, non vengono infatti informati delle decisioni relative all'esecuzione se prevalgono interessi legittimi del condannato al mantenimento del segreto.

Termine di consultazione: 15 ottobre 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: tel. 031 323 92 42, fax 031 312 14 07, www.bj.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

30 ottobre 2012

2012-2588

Cancelleria federale

7517