Legge federale sul fondo per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen
Disegno
(Legge sul Fondo Gripen) del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 60 capoverso 1 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 novembre 20122, decreta: Art. 1
Fondo
Per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen è creato un fondo speciale (Fondo Gripen) secondo l'articolo 52 della legge federale del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione.
1
2
Il Fondo Gripen non ha personalità giuridica e tiene una contabilità propria.
Art. 2
Conferimenti e trasferimento di crediti
Il Fondo Gripen è alimentato con conferimenti a carico del credito a preventivo «Conferimento al Fondo Gripen» (spese d'armamento).
1
2 Mediante i decreti concernenti il preventivo e le sue aggiunte, il Consiglio federale può essere autorizzato ad aumentare il credito «Conferimento al Fondo Gripen» a carico dei seguenti crediti (trasferimento di crediti):
a.
Difesa: 1. credito di spesa «Materiale d'armamento», 2. credito di spesa «Equipaggiamento e fabbisogno di rinnovamento (E&FR)», 3. credito di spesa «Progettazione, collaudo e preparazione dell'acquisto (PCPA)»;
b.
armasuisse Immobili: credito d'investimento «Investimenti materiali e immateriali, scorte» (preventivo globale).
Il credito «Conferimento al Fondo Gripen» può inoltre essere incrementato, mediante i decreti concernenti le aggiunte al preventivo, con entrate supplementari non preventivate derivanti dalla liquidazione di materiale e immobili dell'esercito.
3
1 2 3
RS 101 FF 2012 8145 RS 611.0
2012-1820
8199
Legge sul Fondo Gripen
Art. 3
Gestione e prelievi
La gestione del Fondo Gripen spetta al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS).
1
2
Il DDPS è autorizzato a effettuare pagamenti a carico del Fondo Gripen.
Art. 4
Contabilità del Fondo, indebitamento e remunerazione
Le risorse del Fondo Gripen sono investite dall'Amministrazione federale delle finanze. Nel consuntivo della Confederazione sono iscritte a bilancio nel capitale proprio.
1
2
Il Fondo Gripen non può indebitarsi.
3
Le risorse del Fondo non fruttano interessi.
Il conto del Fondo Gripen è verificato annualmente dal Controllo federale delle finanze.
4
Art. 5
Rendiconto
Un allegato del consuntivo della Confederazione riferisce in dettaglio sui conferimenti e sui prelievi nonché sullo stato patrimoniale del Fondo.
Art. 6
Scioglimento
Il Fondo Gripen è sciolto non appena l'acquisto del Gripen è ultimato. Le risorse residue sono esposte come ricavi nel conto economico della Confederazione.
Art. 7
Referendum, entrata in vigore e durata di validità
1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
La presente legge ha effetto sino allo scioglimento del Fondo Gripen, ma al più tardi sino al 31 dicembre 2024.
3
8200