Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati

Lavoro diurno a due squadre Motivi: esecuzione d'ordinazioni urgenti, orario d'esercizio economicamente necessario (art. 23 cpv. l LL) ­

Systel SA, 6592 S. Antonino SMD, premontaggio e test 20 u, 20 d dal 6 novembre 1999 all'11 novembre 2000 (rinnovo)

Lavoro notturno o lavoro a tre squadre Motivi: orario d'esercizio tecnicamente o economicamente indispensabile (art. l7 cpv. 2 o art. 24 cpv. 2 LL) ­

Systel SA, 6592 S. Antonino Montaggio SMD e test 10 u dall'8 novembre 1999 al 9 novembre 2002 (rinnovo)

­

Zinnanti SA, 6596 Gordola Macchine a controllo numerico 9u dal 3 gennaio 2000 al 24 febbraio 2001

(u = uomini, d = donne, g = giovani) Rimedi giuridici Le presenti decisioni possono, conformemente all'articolo 55 LL e all'articolo 44 segg. PA, essere impugnate davanti alla commissione di ricorso del Dipartimento dell'economia, 3202 Frauenkappelen, mediante ricorso amministrativo entro 30 giorni dalla loro pubblicazione. L'atto di ricorso dev'essere depositato in duplice esemplare. Esso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante.

Chiunque è legittimato a ricorrere può, entro il termine di ricorso, prendere visione presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, dei permessi e della loro motivazione, previo accordo telefonico (tel. 031 322 29 45 / 29 50).

23 novembre 1999

Segretariato di Stato dell'economia: Direzione del lavoro

8090

1999-5748