Procedura di consultazione Dipartimento federale delle finanze Accordo tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza L'accordo prevede che, anche dopo l'entrata in vigore delle nuove prescrizioni dell'UE in materia di sicurezza, nel traffico delle merci tra la Svizzera e l'UE non sarà necessaria alcuna predichiarazione. Nel contempo, le nuove misure in materia di sicurezza verranno tuttavia applicate al traffico delle merci tra la Svizzera e i Paesi non aderenti all'UE (predichiarazione e analisi dei rischi).

Termine di consultazione: 5 ottobre 2009 La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione generale delle dogane, Divisione principale Diritto e tributi, 3003 Berna, tel. 031 322 65 03, fax 031 323 92 79, ezv.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

7 luglio 2009

4422

Cancelleria federale

2009-1611