Procedura di consultazione Dipartimento federale delle finanze Ordinanza concernente l'imposizione degli utili di liquidazione in caso di cessazione definitiva dell'attività lucrativa indipendente Gli utili di liquidazione (riserve occulte) realizzati da persone fisiche non saranno più tassati col resto del reddito, ma beneficeranno di un'aliquota privilegiata nei casi in cui l'attività lucrativa indipendente cessa definitivamente dopo il compimento del 55° anno di età o in seguito a invalidità.

Termine di consultazione: 5 ottobre 2009 La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle contribuzioni, Stato maggiore Legislazione DPB, Eigerstrasse 65, 3003 Berna, tel. 031 322 73 10, fax 031 322 64 50 www.estv.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

7 luglio 2009

2009-1609

Cancelleria federale

4421