426

Termine d'opposizione: 28 settembre 1055

LEGGE FEDERALE sulla competenza a regolare le indennità di rincaro del person®^® federale per gli anni dal 1956 al 1959 (Del 21 giugno 1955)

L'ASSEMBLEA FEDERALE DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 aprile 1955, decreta: Articolo unico 05 L'Assemblea federale è autorizzata a decidere, per gli anni· Ani aai l al 1959, la concessione di indennità di rinoaro adeguate al person derale e ai beneficiari di rendite delle due casse d'assicurazione d sonale della Confederazione.

Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 17 giugno 1955.

Il Presidente: Häberlin.

Il Segretario: Ch. Oser.

Così decretato dal Consiglio degli Stati.

Berna, 21 giugno 1955.

Il Présidente: A. Locher.

Il Segretario: F. Weher.

427 Il Consiglio federale decreta: Ucolo a§ge^'e ^dd'ale che procede sarà pubblicata conformemente all'ar¬ S ca leffòa Snd° caP°vers°. della Costituzione federale e all'articolo 3 e e e era e risoli * ^ ^ del 17 giugno 1874 concernente le volazioni su leggi suzioni^ federali.

Berna

>

21

giugno 1955.

Per ordine del Consiglio federale svizzero, lì Cancelliere della Confederazione: Ch. Oser.

*a della pubblicazione: SO giugno 1955.

Term ·ne · d ) opposizione: 28 settembre 1955.

°9ho Federale, 1955.

35

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Legge Federale sulla competenza a regolare le indennità di rincaro del personale federale per gli anni dal 1956 al 1959 (Del 21 giugno 1955)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum

30.06.1955

Date Data Seite

426-427

Page Pagina Ref. No

10 153 161

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.