Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 26 settembre 2010 (Revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione) del 24 novembre 2010

Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 15 e 80 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 26 settembre 2010; vista la sua decisione di non entrata nel merito su un ricorso proveniente dal Cantone di Berna, decreta: Art. 1 Modifica del 19 marzo 20102 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) ­

La modifica è stata accettata dal popolo con 958 913 sì contro 836 101 no (allegato).

Art. 2 Il presente decreto come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

24 novembre 2010

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2010 1871

2010-3104

7373

7374

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Cantoni

18 063 12 662 3 436 325 1 258 392 378 607 1 219 4 095 2 259 6 240 3 110 1 094 863 252 6 159 2 658 6 252 2 351 7 116 13 970 3 492 3 854 17 971 1 692 121 768

290 378 246 245 88 351 6 735 31 411 8 934 11 790 5 601 30 244 61 439 64 391 53 827 69 032 26 303 13 488 2 901 119 823 35 341 122 031 46 798 71 105 168 587 85 267 43 128 98 868 17 459 1 819 477

Schede rientrate

869 701 710 691 256 619 26 050 97 095 25 011 30 119 25 845 71 168 182 354 171 715 114 049 186 078 49 344 37 335 11 233 308 008 134 535 394 414 158 560 210 302 406 468 202 764 109 614 237 759 50 349 5 077 180

Partecipazione

di cui Svizzeri all'estero

Elettori

Totale

33.39 34.65 34.43 25.85 32.35 35.72 39.14 21.67 42.5 33.69 37.5 47.2 37.1 53.31 36.13 25.83 38.9 26.27 30.94 29.51 33.81 41.48 42.05 39.35 41.58 34.68 35.84

In %

2 490 2 127 620 53 115 217 161 32 117 511 890 958 851 1 879 92 9 1 073 355 662 354 847 1 890 726 333 1 706 97 19 165

Bianche

55 455 634 41 31 105 100 1 8 233 23 35 469 267 11 65 79 398 55 653 57 212 1 259 23 10 19 5 298

Nulle

Schede non computabili

287 833 243 663 87 097 6 641 31 265 8 612 11 529 5 568 30 119 60 695 63 478 52 834 67 712 24 157 13 385 2 827 118 671 34 588 121 314 45 791 70 201 166 485 83 282 42 772 97 152 17 343 1 795 014

Schede computabili

Sì

171 520 132 126 57 130 3 826 20 559 5 949 7 760 3 521 20 432 26 953 34 722 26 184 36 172 13 231 7 962 2 051 71 262 21 811 69 765 29 062 29 486 73 887 37 195 13 773 38 409 4 165 958 913

Modifica della legge federale su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI)

Esito della votazione popolare. DCF

No

116 313 111 537 29 967 2 815 10 706 2 663 3 769 2 047 9 687 33 742 28 756 26 650 31 540 10 926 5 423 776 47 409 12 777 51 549 16 729 40 715 92 598 46 087 28 999 58 743 13 178 836 101

Allegato