Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite nella sessione invernale (16 a sessione della 48a legislatura) lunedì 29 novembre 2010, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 29 novembre 2010 Peter Flück, originario di Brienz, Geschäftsführer, domiciliato a Brienz (in sostituzione di Johann N. Schneider-Ammann, eletto consigliere federale) Sebastian Frehner, originario di Urnäsch (AR), imprenditore e giurista, domiciliato a Basilea (in sostituzione di Jean Henri Dunant, dimissionario) Elisabeth Schneider-Schneiter, di Basilea, Schwendibach (BE) e Lenzburg (AG), lic. iur., Gemeindeverwalterin, domiciliata a Biel-Benken (BL) (in sostituzione di Kathrin Amacker, dimissionaria) Il Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza l'on. Jean-René Germanier, originario di Vétroz e Conthey, enologo, domiciliato a Vétroz, sinora primo vicepresidente; primo vicepresidente l'on. Hansjörg Walter, agricoltore, originario di Löhningen, domiciliato a Wängi, sinora secondo vicepresidente, e seconda vicepresidente l'on.

Maya Graf, dipl. Sozialarbeiterin, domiciliata a Sissach.

Consiglio degli Stati 29 novembre 2010 Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza l'on. Hansheiri Inderkum, originario di Gurtnellen (UR), dott. iur., notaio e avvocato, domiciliato ad Altdorf, sinora primo vicepresidente; primo vicepresidente l'on. Hans Altherr, dott. iur., originario di Trogen, domiciliato a Trogen, sinora secondo vicepresidente, e secondo vicepresidente l'on. Filippo Lombardi, originario di Airolo, giornalista, domiciliato a Melide.

2010-3288

8019

Assemblea federale

Assemblea federale plenaria L'8 dicembre 2010 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Presidente della Confederazione per il 2011: Micheline Calmy-Rey, vicepresidente del Consiglio federale Vicepresidente del Consiglio federale per il 2011: Eveylne Widmer-Schlumpf, consigliera federale

Il 15 dicembre 2010, l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale Elezione del presidente per il 2011 e il 2012 Lorenz Meyer Elezione del vicepresidente per il 2011 e il 2012 Gilbert Kolly Tribunale penale federale. Elezione di un membro David Glassey, lic. iur., avvocato, domiciliato a Sion

La sessione invernale si è chiusa venerdì 17 dicembre 2010.

8020