Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 20 dicembre 2007
Iniziativa popolare federale «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!», presentata il 1° giugno 2006; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!», presentata il 1° giugno 2006, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, nonché il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Weber Franz, Villa Dubochet 16, 1815 Clarens 2. Weber Judith, Villa Dubochet 16, 1815 Clarens
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2006-1728
4795
Iniziativa popolare federale
3.
4.
5.
6.
7.
Weber Vera, Villa Dubochet 16, 1815 Clarens Kreis Fritz, La Colline, 1820 Territet Scherraus Thomas, Marktplatz 14, 9000 San Gallo Perret-Gentil Willy, Chemin de la Forêt 2, 2068 Hauterive Burri Perret-Gentil Marlène, Chemin de la Forêt 2, 2068 Hauterive
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Helvetia Nostra, Casella postale, 1820 Montreux 1, e pubblicata nel Foglio federale del 20 giugno 2006.
6 giugno 2006
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
4796
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!» I La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue: Art. 75a (nuovo)
Abitazioni secondarie
La quota di abitazioni secondarie rispetto al totale delle unità abitative e della superficie lorda per piano utilizzata a scopo abitativo di un Comune non può eccedere il 20 per cento.
1
2 La legge obbliga i Comuni a pubblicare ogni anno il loro piano delle quote di abitazioni principali unitamente allo stato dettagliato della sua esecuzione.
II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue: Art. 197 n. 8 (nuovo) 8. Disposizione transitoria dell'art. 75a (Abitazioni secondarie) 1 Se la pertinente legislazione non entra in vigore entro due anni dall'accettazione dell'articolo 75a, il Consiglio federale emana mediante ordinanza le necessarie disposizioni d'esecuzione per la costruzione, la vendita e l'iscrizione nel registro fondiario.
I permessi di costruzione per residenze secondarie concessi tra il 1° gennaio dell'anno che segue l'accettazione dell'articolo 75a e l'entrata in vigore delle disposizioni d'esecuzione sono nulli.
2
4797
Iniziativa popolare federale
4798