Decreto federale III sul preventivo 2006 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF) del 7 dicembre 2005

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 agosto 20052, decreta: Art. 1 Il preventivo 2006 per il settore dei PF, che prevede entrate di 2 350 077 000 franchi e uscite di 2 078 468 220 franchi, ossia un saldo positivo di 271 608 780 franchi, è approvato.

1

2

Gli investimenti netti di 405 493 080 franchi sono approvati.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 29 novembre 2005

Consiglio nazionale, 7 dicembre 2005

Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker

1 2

RS 414.110 Non pubblicato nel FF.

2006-0303

1481

Preventivo 2006 per il settore dei Politecnici federali. DF III

1482