Decreto federale concernente un limite di spesa per aiuti finanziari all'Associazione Memoriav negli anni 2006­2009 del 29 novembre 2005

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 2 capoverso 2 della legge federale del 16 dicembre 20052 sull'erogazione di aiuti finanziari all'Associazione Memoriav; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 maggio 20053, decreta: Art. 1 1 Per l'erogazione di aiuti finanziari all'Associazione Memoriav negli anni 2006­2009 è approvato un limite di spesa di 11,7 milioni di franchi.

2

Gli aiuti finanziari annui ammontano al massimo a 2,93 milioni di franchi.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 21 settembre 2005

Consiglio nazionale, 29 novembre 2005

Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker

1 2 3

RS 101 RS 432.61; RU 2006 1255 FF 2005 2953

2005-0896

3645

Limite di spesa per aiuti finanziari all'Associazione Memoriav negli anni 2006­2009. DF

3646