Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
19 settembre 2006
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF, 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682
2006-2357
6947
Allegato
Norme tecniche per macchinario Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 280/A1
Piattaforme di lavoro mobili elevabili-Calcoli per la progettazione - Criteri di stabilitą - Costruzione - Sicurezza - Esami e prove - Modifica A1 Macchine utensili - Presse meccaniche - Sicurezza Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta - Parte 4: Impastatrici e relativi impianti di carico Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta - Parte 5: Taglierine Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta - Parte 6: Calandre Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta - Parte 13: Macchine per separare la balla o la serie di balle Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta - Parte 14: Tagliatrici per rotoli Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legnoTenonatrici- Parte 4: Bordatrici con avanzamento a catena(e) - Modifica A1 Veicoli raccolta rifiuti e dispositivi di sollevamento associati Requisiti generali e di sicurezza Parte 1: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento posteriore Modifica A1 Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee Acustica - Procedura per prove di rumorositą di compressori e pompe per vuoto - Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 2151:2004) Acustica - Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore mediante pressino sonora - Metodi di laboratorio in camere anecoica e semi-anecoica (ISO 3745:2003) Acustica - Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature - Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora sul posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003)
2006/C 180/03
EN 692 EN 1010-2
EN 1034-4
EN 1034-5 EN 1034-6 EN 1034-13
EN 1034-14
EN 1218-4/A1 EN 1501-1/A1
EN 1710 EN ISO 2151 EN ISO 3745
EN ISO 11205
6948
2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03
2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03
2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 12042
Macchine per l'industria alimentare - Spezzatrici automatiche - Requisiti di sicurezza e di igiene Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa - Requisiti specifici - Parte 15: Trattori per traino carrelli Macchine utensili- Sicurezza-Centri di lavorazione Modifica A1 Impianti di verniciatura - Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi - Requisiti di sicurezza Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione - Requisiti di sicurezza Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco Macchine per l'industria alimentare - Accessori per le macchine aventi sorgente di movimento ausiliaria Requisiti di sicurezza e di igiene Nastri trasportatori - Prove di simulazione d'infiammabilitą - Parte 1: Prove con il bruciatore a propano Macchine per l'industria alimentare - Macchine e apparecchi portatili e/o guidati a mano con strumenti di taglio azionati meccanicamente - Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per ceramica - Sicurezza - Carico e scarico per lo stoccaggio di piastrelle Sicurezza delle macchine utensili-Fresatrici (incluse frese) - Modifica A1 Macchine per l'industria alimentare - Sollevatori e rovesciatori di vasche - Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per l'industria alimentare - Mescolatori a bracci orizzontali - Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per l'industria alimentare - Macchine per il trattamento a iniezione - Requisiti di sicurezza e igiene Apparecchi di sollevamento - Comandi e stazioni di comando - Modifica A1 Macchine per l'industria alimentare - Caricatori per forni a ripiani fissi - Requisiti di sicurezza e di igiene Ergonomia degli ambienti termici - Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici - Parte 3: Superfici fredde (ISO 13732-3:2005) Macchine per l'industria alimentare - Taglierine per pane - Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine agricole e forestali - Seminatrici - Sicurezza Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio Scale rotanti a movimento sequenziale - Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova Finestre e porte pedonali - Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali - Parte 1: Finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo
2006/C 180/03
EN 12312-15 EN 12417/A1 EN 12581 EN 12621 EN 12757-1
EN 12851 EN 12881-1 EN 12984
EN 13102 EN 13128/A1 EN 13288 EN 13389 EN 13534 EN 13557/A1 EN 13591 EN ISO 13732-3 EN 13954 EN 14018 EN 14044 EN 14351-1
2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03 2006/C 180/03
6949
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN ISO 19432
Macchine ed attrezzature per edilizia - Troncatrici a disco portatili con motore a combustione interna Requisiti di sicurezza e prove (ISO 19432:2006) Macchine forestali - Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna - Vibrazioni alle impugnature Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Parte 292: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra (IEC 60335-2-92: 2002 [Modificata]) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 218: Prescrizioni particolari per utensili che eseguono un'azione di strappo (IEC 60745-2-18:2003 Modificata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 219: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni (IEC 60745-2-19:2005 - Modificata)
2006/C 180/03
EN ISO 22867 EN 60335-2-92
EN 60745-2-18
EN 60745-2-19
6950
2006/C 180/03 2006/C 180/03
2006/C 180/03
2006/C 180/03