Esecuzione della legge federale del 15 dicembre 1961 concernente la protezione dei nomi e degli emblemi dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e d'altre organizzazioni intergovernative Con effetto dal 21 marzo 2006, il nome, la sigla e l'emblema della «Commission de Contrôle des Fichiers de l'O.I.P.C.-Interpol» (Commissione di controllo degli schedari dell'O.I.P.C.-Interpol), pubblicati qui di seguito, sono protetti conformemente alla legge succitata (RS 232.23): a.

b.

c.

il nome in francese:

Commission de Contrôle des Fichiers de l'O.I.P.C.-Interpol

in inglese:

Commission for the Control of Interpol's Files

la sigla in francese:

CCF

in inglese:

CCF

l'emblema

Description de l'emblème La planète représente l'ensemble des pays membres de l'Organisation et des citoyens. L'expression «CCF Interpol» désigne la Commission de contrôle de fichiers de l'O.I.P.C.-Interpol.

Description of the emblem The world signifies all the Organization's member countries and their peoples. The expression «CCF-lnterpol» signifies the Commission for the Control of Interpol's Files.

Descrizione dell'emblema Il pianeta rappresenta l'insieme dei Paesi membri dell'Organizzazione e dei cittadini. L'espressione «CCF Interpol» designa la Commissione di controllo degli schedari dell'O.I.P.C.-Interpol.

21 marzo 2006

2812

Istituto federale della proprietà intellettuale

2006-0776