Decreto federale I concernente il preventivo per il 2006 del 15 dicembre 2005
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 agosto 20052, decreta: Art. 1
Preventivo e disavanzo preventivato
Č approvato il preventivo della Confederazione Svizzera per l'esercizio 2006, articolato come segue:
1
spese per 52 743 235 339 franchi,
introiti per 52 156 751 779 franchi,
eccedenza di spese nel preventivo finanziario di 586 483 560 franchi,
disavanzo nel conto economico di 2 748 822 479 franchi.
L'importo massimo delle uscite totali fissato per l'esercizio 2006 conformemente all'articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.) ammonta a 53 052 438 276 franchi.
2
Art. 2
Retribuzioni del personale
Le retribuzioni del personale nell'ambito dei crediti per il personale dei dipartimenti e della Cancelleria federale, senza il settore dei politecnici, i tribunali della Confederazione, il Controllo federale delle finanze, i Servizi del Parlamento, la Commissione federale delle banche, l'Ufficio federale delle assicurazioni private e la Commissione federale delle case da gioco sono limitate nel 2006 a 3 091 654 500 franchi.
1
Le retribuzioni del personale dei tribunali della Confederazione sono limitate nel 2006 a 45 375 000 franchi.
2
3 Le retribuzioni del personale del Controllo federale delle finanze sono limitate nel 2006 a 12 632 400 franchi.
Le retribuzioni del personale dei Servizi del Parlamento sono limitate nel 2006 a 23 365 800 franchi.
4
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2006-0300
1473
Preventivo per il 2006. DF I
Le retribuzioni del personale della Commissione federale delle case da gioco, della Commissione federale delle banche e dell'Ufficio federale delle assicurazioni private sono limitate nel 2006 a 38 862 800 franchi.
5
6
Nel conto di Stato 2006 si presenta un rendiconto sugli effettivi del personale.
Art. 3
Crediti d'impegno sottoposti al freno alle spese
Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno, giusta gli elenchi speciali: Franchi
a.
per l'acquisto di materiale
b.
per la ricerca e lo sviluppo tecnologico
c.
per l'informatica e la telecomunicazione
d.
a titolo di crediti annui per sussidi e mutui
450 200 000
e.
per la copertura di rischi di guerra in occasione di interventi speciali a fini umanitari e diplomatici, per intervento
300 000 000
Art. 4
1 005 000 000 215 800 000 71 000 000
Crediti d'impegno non sottoposti al freno alle spese
Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno, giusta gli elenchi speciali: Franchi
a.
per la ricerca e lo sviluppo tecnologico
b.
per l'informatica e la telecomunicazione
112 500 000 26 400 000
c.
a titolo di crediti annui per sussidi e mutui
79 100 000
d.
per diverse misure
28 000 000
Art. 5
Limite di spesa sottoposto al freno alle spese
Un importo massimo di 280 000 000 franchi č stanziato per il periodo 20062009 per il pagamento delle indennitā destinate agli impianti per le acque di scarico e agli impianti per i rifiuti secondo gli articoli 61 e 62 della legge federale del 24 gennaio 19913 sulla protezione delle acque, e che sono state accordate a titolo provvisorio.
Art. 6
Limite di spesa non sottoposto al freno alle spese
Un importo massimo di 3 900 000 franchi č stanziato per il periodo 20062009 quale aiuto finanziario secondo gli articoli 2 e 3 della legge federale del 5 ottobre 20014 concernente la partecipazione e l'aiuto finanziario alla Fondazione del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa.
3 4
RS 814.20 RS 432.41
1474
Preventivo per il 2006. DF I
Art. 7
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostā al referendum.
Consiglio degli Stati, 15 dicembre 2005
Consiglio nazionale, 15 dicembre 2005
Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker
1475
Preventivo per il 2006. DF I
1476