Correzione
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007 del 31 maggio 2006 (FF 2006 4963) N. 2.1.6, Costi d'investimento, Suddivisione dei costi secondo il Codice dei costi di costruzione (CCC) Invece di: N.
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
1,225 18,624 1,685 4,053 0,561 1,770
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
27,918 1,082
09
Costi complessivi di cui onorari
29,000 3,082
Credito d'impegno
29,000
Indice aprile 2004 = 114,7 punti Svizzera orientale (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
2006-1987
6113
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
Leggasi: N.
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
1,225 18,624 1,685 4,053 0,561 1,770
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
27,918 1,082
09
Costi complessivi di cui onorari
29,000 3,082
Credito d'impegno
29,000
Indice aprile 2005 = 110.5 punti Svizzera orientale, Nuove costruzioni, edifici per uffici (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
N. 2.2.3, Figura 2.2.3.1 Concerne soltanto i testi tedesco e francese.
6114
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
N. 2.2.6, Costi d'investimento, Suddivisione dei costi secondo il Codice dei costi di costruzione (CCC) Invece di: N.
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
0,226 13,131 0,388 1,899 0,356 0,700
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
16,700 0,400
09
Costi complessivi di cui onorari per la fase 3 (credito di progettazione)
17,100 0,850
Credito d'impegno
16,250
Indice aprile 2004 = 114,7 punti Regione di Ginevra (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
Leggasi: N.
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
0,226 13,131 0,388 1,899 0,356 0,700
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
16,700 0,400
09
Costi complessivi di cui onorari per la fase 3 (credito di progettazione)
17,100 0,850
Credito d'impegno
16,250
Indice aprile 2004 = 114.7 punti Regione di Ginevra, ramo edilzio: totale (ottobre 1998 = 100 punti)
IVA: 7,6 %
6115
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
N. 2.3.4, Figura 2.3.4.1 Figura sbagliata:
Figura corretta:
6116
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
N. 2.3.6, Costi d'investimento, Suddivisione dei costi secondo il Codice dei costi di costruzione (CCC) Invece di: Numero
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 7 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Riserve (approvvigionamento centralizzato) Imprevisti
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
12,530 0,250
09
Costi complessivi di cui onorari per la fase 3 (credito di progettazione)
12,780 0,780
Credito d'impegno
12,000
0,499 8,205 0,388 1,899 0,356 2,966 0,590
Indice aprile 2004 = 114,7 punti Espace Mittelland (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
Leggasi: Numero
Gruppi principali
0 1 2 3 4 5 6 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Approvvigionamento centralizzato Imprevisti
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
12,530 0,250
09
Costi complessivi di cui onorari per la fase 3 (credito di progettazione)
12,780 0,780
Credito d'impegno
12,000
Indice aprile 2005 = 112.9 punti Espace Mittelland, ramo edilzio: totale (ottobre 1998 = 100 punti)
Mio di fr.
0,499 8,205 0,270 2,966 0,590
IVA: 7,6 %
6117
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
N. 2.4.6, Costi d'investimento, Suddivisione dei costi secondo il Codice dei costi di costruzione (CCC) Invece di: Numero
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
0,031 11,617 1,422 0,080 0,076 1,360
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
15,780 1,120
09
Costi complessivi di cui onorari
16,900 1,530
Credito d'impegno
16,900
Indice aprile 2004 = 114,7 punti Svizzera centrale (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
Leggasi: Numero
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
0,033 12,500 1,531 0,086 0,081 1,463
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
15,694 1,206
09
Costi complessivi di cui onorari
16,900 1,530
Credito d'impegno
16,900
Indice aprile 2005 = 105.4 punti Zurigo, edificio (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
6118
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
N. 2.6 Invece di:
2.6
Spiez BE Laboratorio di sicurezza del DDPS Edificio TX (Tossicologia) Trasformazione dell'edificio di tossicologia esistente e costruzione del nuovo laboratorio del grado di sicurezza 3 e 4 Costi Locatario Progetto numero Settore d'utilizzazione
28,55 milioni di franchi Ufficio federale della protezione della popolazione 400.401 infrastruttura logistica
Leggasi:
2.6
Spiez BE Laboratorio di sicurezza del DDPS Edificio TX (Tossicologia) Trasformazione dell'edificio di tossicologia esistente e costruzione del nuovo laboratorio del grado di sicurezza 3 e 4 Costi Locatario Progetto numero Settore d'utilizzazione
28,55 milioni di franchi Ufficio federale della protezione della popolazione 400.401 nessuna attribuzione
6119
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
N. 2.6.6, Costi d'investimento, Suddivisione dei costi secondo il Codice dei costi di costruzione (CCC) Invece di: Numero
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
0,040 0,675 19,325 4,240 1,160 1,390 1,640
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
28,470 0,080
09
Costi complessivi di cui onorari
28,550 3,960
Credito d'impegno
28,550
Indice aprile 2004 = 114,7 punti Espace Mittelland (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
Leggasi: Numero
Gruppi principali
Mio di fr.
0 1 2 3 4 5 8
Fondo Lavori preparatori Edificio Attrezzature d'esercizio Lavori esterni Costi secondari e conti transitori Imprevisti
0,040 0,675 19,325 4,240 1,160 1,390 1,640
08 9
Totale dei costi di costruzione Arredo
28,470 0,080
09
Costi complessivi di cui onorari
28,550 3,960
Credito d'impegno
28,550
Indice aprile 2005 = 110.9 punti Espace Mittelland, edificio (ottobre 1998 = 100 punti) IVA: 7,6 %
6120
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
Decreto federale sugli immobili del DDPS
Disegno
(Messaggio sugli immobili del DDPS 2007) del ... (FF 2006 5011) Allegato, tabella, lett. B Concerne soltanto il testo francese.
25 luglio 2006
Dipartimento federale della difesa, della protezione della populazione e dello sport
6121
Messaggio sugli immobili del DDPS 2007. Correzione
6122