Concessione rilasciata all'Alphavision SA concernente «Fenster zum Sonntag» (Concessione Alphavision) Modifica del 30 ottobre 2002
Il Consiglio federale svizzero decreta: I La concessione Alphavision del 5 novembre 19971 è modificata come segue: Ingresso Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 21 giugno 19912 sulla radiotelevisione (LRTV); in esecuzione dell'ordinanza del 16 marzo 19923 sulla radiotelevisione; a complemento della concessione del 18 novembre 19924 rilasciata alla Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR idée suisse (SRG SSR), rilascia all'Alphavision SA, in der Ey 35, 4612 Wangen presso Olten, la concessione seguente: Sostituzione di un'espressione L'espressione «la SSR» è sostituita in tutti gli articoli da «SRG SSR».
Art. 1 cpv. 1 1
Conformemente alle disposizioni della LRTV e a quelle dell'ORTV, Alphavision SA è autorizzata a diffondere un programma televisivo in lingua tedesca, in collaborazione con SRG SSR.
Art. 14 cpv. 2 2
La durata della validità della concessione è prorogata fino al 31 dicembre 2008. È fatta salva la modifica delle disposizioni legali.
1 2 3 4
FF 1997 IV 1075 RS 784.40 Ora: ordinanza del 6 ottobre 1997 sulla radiotelevisione (ORTV); RS 784.401 FF 1992 VI 466; 2003 34
2002-2444
43
Concessione Alphavision
II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.
30 ottobre 2002
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
44