Concessione per la SA Teletext Svizzera (Concessione Teletext) Modifica del 30 ottobre 2002

Il Consiglio federale svizzero decreta: I La concessione Teletext del 17 novembre 19931 è modificata come segue: Titolo Concessione per la SA Teletext Svizzera (Concessione Swiss TXT) Ingresso Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 21 giugno 19912 sulla radiotelevisione (LRTV); in esecuzione dell'ordinanza del 16 marzo 19923 sulla radiotelevisione, rilascia alla SA Teletext Svizzera, Zentralstrasse 60, 2501 Bienne, la concessione seguente: Sostituzione di un'espressione L'espressione «la SSR» è sostituita in tutti gli articoli da «SRG SSR».

Art. 1 cpv. 1 1

La SA Teletext Svizzera (Teletext SA) è autorizzata a organizzare un servizio nazionale di teletext conformemente alle disposizioni della LRTV e a quelle dell'ORTV.

Art. 3 cpv. 2 2

La diffusione può essere interrotta esclusivamente con l'autorizzazione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Dipartimento).

1 2 3

FF 1993 IV 360, 1998 108 RS 784.40 Ora: ordinanza del 6 ottobre 1997 sulla radiotelevisione (ORTV); RS 784.401

2002-2442

39

Concessione Teletext

Art. 6 cpv. 2 Abrogato Art. 14 cpv. 1bis e 2 1bis

La durata della validità della concessione è prorogata fino al 31 dicembre 2008.

È fatta salva la modifica delle disposizioni legali.

2

Abrogato

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

30 ottobre 2002

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

40