Decreto federale sui crediti per il settore dei PF negli anni 2004­2007 del 19 giugno 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 34b della legge del 4 ottobre 19912 sui PF; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20023, decreta:

Art. 1 Per sopperire al fabbisogno finanziario del settore dei PF è stanziato un limite di spesa di 7830 milioni di franchi per gli anni 2004­2007.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 5 maggio 2003

Consiglio degli Stati, 19 giugno 2003

Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann

Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz

1 2 3

RS 101 RS 414.110; FF 2002 3125 FF 2003 2019

2002-2229

5985

Crediti per il settore dei PF negli anni 2004­2007. DF

5986