Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per protezione personale1 Conformemente all'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche in grado di attuare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco i relativi testi possono essere chiesti al Centro informativo svizzero per norme tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

4 febbraio 2003

Seco ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici Marcel Berthoud

Allegato

Norme tecniche per protezione personale Numero

Titolo

EN 133

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Classificazione 2002/C 190/05 Avvertenza: La presunzione di conformità conferita della norma EN 133 del 1990 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 44 del 19.2 1992 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

Protezione personale degli occhi ­ Specifiche 2002/C 190/05 Avvertenza: La presunzione di conformità conferita della norma EN 166 del 1995 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 363 del 3.12.1996 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

EN 166

1

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374

2003-0215

453

Numero

Titolo

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

EN 167

Protezione personale degli occhi ­ Metodi di prova ottici

2002/C 190/05

EN 168

Avvertenza: La presunzione di conformità conferita della norma EN 167 del 1995 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 del 10 ottobre 1996 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

Protezione personale degli occhi ­ Metodi di prova non ottici

EN 172/A2 EN 352-4 EN 405

EN 564 EN 565 EN 566 EN 567 EN 569 EN 812/A1 EN 893 EN 943-2

EN 1146/A3

EN 1384/A1 EN 12477 EN 13061

454

Avvertenza: La presunzione di conformità conferita della norma EN 168 del 1995 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 del 10 ottobre 1996 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

Protezione personale degli occhi ­ Filtri solari per uso industriale ­ Modifica 2 Protettori auricolari ­ Requisiti di sicurezza e prove ­ Parte 4: Cuffie con risposta in funzione del livello sonoro Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Semimaschere filtranti antigas o antigas e antipolvere dotate di valvole ­ Requisiti, prove, marcatura Avvertenza: La presunzione di conformità conferita della norma EN 405 del 1992 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 345 del 23 dicembre 1993 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

Attrezzature per alpinismo ­ Cordino ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova Attrezzature per alpinismo ­ Fettuccia ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova Attrezzature per alpinismo ­ Anelli ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova Attrezzature per alpinismo ­ Bloccanti ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova Attrezzature per alpinismo ­ Chiodi ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova Copricapo antiurto per l'industria ­ Modifica 1

2002/C 190/05

2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

Attrezzatura per alpinismo ­ Ramponi ­ Requisiti di sicurezza e metodi di prova Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide ­ Parte 2: Requisiti prestazionali per tute di protezione chimica a tenuta di gas (tipo 1) per squadre di emergenza (ET) Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Autorespiratori 2002/C ad aria compressa a circuito aperto con cappuccio 190/05 (apparecchi ad aria compressa con cappuccio per la fuga) ­ Requisiti, prove, marcatura ­ Modifica 3 Elmetti per attività equestri ­ Modifica 1 2002/C 190/05 Guanti di protezione per saldatori 2002/C 190/05 Indumenti di protezione ­ Proteggi tibia per giocatori di 2002/C

Numero

EN 13087-1 EN 130871/A1 EN 13087-2 EN 130872/A1 EN 13087-3 EN 130873/A1 EN 13087-6 EN 130876/A1 EN 13087-7 EN 130877/A1 EN 13274-3 EN 13274-4 EN 13274-6 EN 13277-4 EN 13277-5 EN 13484 EN 13781 EN ISO 14460/A1

Titolo

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

calcio ­ Requisiti e metodi di prova Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 1: Condizioni e condizionamento Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 1: Condizioni e condizionamento ­ Modifica 1 Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 2: Assorbimento degli urti Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 2: Assorbimento degli urti ­ Modifica 1 Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 3: Resistenza alla penetrazione Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 3: Resistenza alla penetrazione ­ Modifica 1 Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 6: Campo visivo Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 6: Campo visivo ­ Modifica 1 Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 7: Resistenza alla fiamma Caschi/elmetti di protezione ­ Metodi di prova ­ Parte 7: Resistenza alla fiamma Modifica 1 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Metodi di prova ­ Parte 3: Determinazione della resistenza respiratoria Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Metodi di prova ­ Parte 4: Prove alla fiamma Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Metodi di prova ­ Parte 6: Determinazione del tenore di anidride carbonica dell'aria di inspirazione Equipaggiamento di protezione per arti marziali ­ Parte 4: Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori della testa Equipaggiamento di protezione per arti marziali ­ Parte 5: Requisiti e metodi di prova supplementari per conchiglie e protettori addominali Caschi per utilizzatori di slittini

190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

Caschi di protezione per conducenti e passeggeri di motoslitte e bob Indumenti di protezione per piloti di automobili ­ Protezione contro calore e fuoco ­ Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 14460:1999/Amd 1:2002) ­ Modifica 1

2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

455