Decisioni dell'UFSP concernenti l'iscrizione di prodotti fitosanitari nella lista delle materie ausiliarie dell'agricoltura secondo l'articolo 3a della legge sui veleni del 21 marzo 1969 del 26 agosto 2003
L'Ufficio federale della sanità pubblica, visti l'articolo 3a capoverso 5 della legge del 21 marzo 19691 sui veleni nonché gli articoli 17a e 17b dell'ordinanza del 19 settembre 19832 sui veleni e in base alle decisioni dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) del 13 novembre 2001, fondate sull'articolo 15 dell'ordinanza del 23 giugno 19993 sui prodotti fitosanitari concernenti l'iscrizione di prodotti fitosanitari nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione4, sempre che esse siano passate in giudicato, decide: 1. Iscrizione nella lista I prodotti fitosanitari menzionati nell'allegato sono iscritti con i relativi oneri nella lista delle materie ausiliarie dell'agricoltura secondo l'articolo 3a della legge sui veleni.
2. Entrata in vigore Le decisioni concernenti le iscrizioni nella lista entrano in vigore con l'aggiornamento dell'elenco delle materie ausiliarie dell'agricoltura conformemente all'articolo 17d dell'ordinanza sui veleni e all'articolo 17 dell'ordinanza sui prodotti fitosanitari, sempre che esse siano passate in giudicato. La pubblicazione dell'elenco è annunciata sul Foglio federale alla scadenza del termine di ricorso.
3. Diritto della concorrenza e diritto della proprietà intellettuale Il disciplinamento del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà intellettuale non è toccato dalle presenti decisioni.
4. Rimedi giuridici La presente pubblicazione non implica l'estensione della legittimazione a ricorrere prevista dalla legge. Essa è retta dall'articolo 48 della legge federale sulla procedura amministrativa5 (cfr. anche l'art. 31 della legge sui veleni). Chi è legittimato a ricorrere conformemente a detta ordinanza può interporre ricorso contro le singole decisioni entro 30 giorni dalla loro pubblicazione sul Foglio federale, presso il Dipartimento federale dell'interno, 3003 Berna. Il ricorso deve essere presentato in 1 2 3 4 5
RS 813.0 RS 813.01 RS 916.161 Cfr. le decisioni di validità generale dell'UFAG nel FF 2001 53765591.
RS 172.021
5180
2003-1724
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
duplice copia e deve contenere le conclusioni, i motivi con l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. I documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati al ricorso se sono in possesso del ricorrente.
26 agosto 2003
Ufficio federale della sanità pubblica: Il direttore, Thomas Zeltner
5181
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Allegato
Prodotti fitosanitari 1.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Metaldeide 5,0 % Tipo di formulazione: GB (granuli estrusi)
b.
Prodotti commerciali: Agrolimace longue durée Numero di omologazione svizzero: F-3508 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 7700476 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Scotts France, B.P. 92, F-69136 Ecully CEDEX Antilimaces racan Numero di omologazione svizzero: F-3509 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 9800097 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: ESVP Raticide 50, 12, rue AlexanderFleming, F-14200 Hörouville-Saint-Clair Antilumaca-Esca Numero di omologazione svizzero: I-3518 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 2262 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Caffaro Agrochemicals-Siapa, Via Veneto 7, I-40015 S.Vincenzo in Galliera Carakol Numero di omologazione svizzero: I-3519 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 5228 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Kollant, Via C. Colombo 7, I-30030 Viginovo Escanex PS Numero di omologazione svizzero: I-3520 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 5521 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Tecniterra, Via Bronzio 19, I-20133 Milano
5182
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Gastrotox E
Numero di omologazione svizzero: I-3521 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 2260 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Sipcam, Via Sempione 195, I-20016 Pero Hélarion granulé Numero di omologazione svizzero: F-3511 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 6100363 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des Corps CEDEX Hélarion LD Numero di omologazione svizzero: F-3512 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 9700185 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rhône-Poulenc Leadagro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Helarion RS Numero di omologazione svizzero: F-3513 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 8400549 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des Corps CEDEX KB Limace appât granulé Numero di omologazione svizzero: F-3514 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 9100231 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Scotts France, B.P. 92, F-69136 Ecully CEDEX Limatak Numero di omologazione svizzero: F-3515 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero:9800129 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rhône-Poulenc Leadagro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310 F-69337 Lyon CEDEX 09
5183
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Limatic
Limatic R
Metacid
Super Limaclor
Numero di omologazione svizzero: F-3516 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 8400155 Distributore: C.N.C.A.T.A, B.P. 66, F-78512 Rambouillet CEDEX Numero di omologazione svizzero: F-3617 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 9700568 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: C.N.C.A.T.A, B.P. 66, F-78512 Rambouillet CEDEX Numero di omologazione svizzero: I-3521 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 6955 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento Numero di omologazione svizzero: F-3519 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 6200419 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX
2.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Propizamide 50 % Tipo di formulazione: WP (Polvere idrodispersibile)
b.
Prodotti commerciali: Kerb forestier
Ronamid
5184
Numero di omologazione svizzero: F-3520 Oneri: Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 97 0054 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rohm and Haas France S.A., 185, rue de Bercy, F-75579 Paris CEDEX 09 Numero di omologazione svizzero: I-3521 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 4926 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Scam, Via Bellaria 164, I-41010 S. Maria di Mugano
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Kerb 50 W
Numero di omologazione svizzero: A-3514 Oneri: Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 1693/0 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rohm and Haas Austria, Diefenbachgasse 35, A-1150 Wien
3.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Iprodione 50 % Tipo di formulazione: WP (Polvere idrodispersibile)
b.
Prodotti commerciali: Rovral
Rovral
Amazzones
Borial
Numero di omologazione svizzero: D-3500 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 2570-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Aventis Crop Science Deutschland GmbH, Industriepark Höchst, D 65926 Frankfurt Numero di omologazione svizzero: F-3502 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 75 00037 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rhône-Poulenc Agro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Numero di omologazione svizzero: I-3510 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9553 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, I-44040 Ferrara Numero di omologazione svizzero: I-3511 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 6864 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese
5185
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Botrix
Box 50 WP
Hypro 50 WP
Iprodial
Iprosid 50
Rovral
5186
Numero di omologazione svizzero: I-3512 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 10072 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Agrimix, Viale Città d'Europa 681, I-00144 Roma Numero di omologazione svizzero: I-3513 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 10385 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Agroqualità, Via Sempione 195, I-20016 Pero Numero di omologazione svizzero: I-3514 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9874 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Agrimport, Via Piani 1, I-39100 Bolzano Numero di omologazione svizzero: I 3515 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 3772 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Isagro Italia, Via Cassanese 224, I-20090 Segrate Numero di omologazione svizzero: I-3516 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9728 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: CIFO, Via Oradour 6, I-40016 S.Giorgio di Piano Numero di omologazione svizzero: I-3517 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 3771 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
MAC-Iprodione 50 %
Rovral
Rovral
Rovral
Rovral
Numero di omologazione svizzero: A-3506 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Nmero di omologazione estero: 2055/4 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell Numero di omologazione svizzero: A-3507 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2055/2 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/Waasen Numero di omologazione svizzero: A-3508 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2055/0 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Aventis Crop Science Austria GmbH, Ignaz-Köck-Strasse 8, A-1210 Wien Numero di omologazione svizzero: A-3509 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2055/3 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Feldfink, Grazerstrasse 8, A-8230 Hartberg Numero di omologazione svizzero: A-3510 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2055/1 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Fertimport, Wienerbergstrasse 3, A-1100 Wien
4.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Metaldeide 6,0 % Tipo di formulazione: GB (granuli estrusi)
5187
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
b.
Prodotti commerciali: COMPO Schneckenkorn N
DELU Schneckenkorn
Etisso Schneckenfrei
Glanzit Schneckenkorn
Limatox Schneckenkorn
Pflanzol Schnecken-Ex
5188
Numero di omologazione svizzero: D-3501 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-96 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Compo GmbH, Gildenstrasse 38, D-48157 Münster Numero di omologazione svizzero: D-3502 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-64 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: August Geistler GmbH, Moselstrasse 12a, D-41464 Neuss Numero di omologazione svizzero: D-3503 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-90 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Frunol Delicia GmbH, Hansastrasse 74, D-59425 Unna Numero di omologazione svizzero: D-3504 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Glanzit-Gesellschaft Pfeiffer &Co., Rohrbergstrasse 19, D-65343 Eltville Numero di omologazione svizzero: A-3513 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 1440/0 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: F.Joh.Kwizda, Dr.Karl Lueger-Ring 6, A-1011 Wien Numero di omologazione svizzero: D-3505 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-98 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Frunol Delicia GmbH, Dübener Strasse 137, D-04509 Delitzsch
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Pro-Limax
Schneckenkorn
Schneckenkorn Limex
Schneckentod
Snek-Vetyl «neu»
Numero di omologazione svizzero: D-3506 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-61 Distributore: Stähler Agrochemie GmbH, Stader Elbstrasse 2428, D-21683 Stade Numero di omologazione svizzero: D-3507 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-60 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Detia Freyberg GmbH, Dr. Werner Freyberg-Strasse 222, D-69514 Laudenbach Numero di omologazione svizzero: D-3508 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-65 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Scotts Celaflor GmbH, Konrad Adenauer-Strasse 30, D-55218 Ingelheim Numero di omologazione svizzero: D-3507 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-63 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: F.Schacht GmbH, Bültenweg 48, D-38106 Braunschweig Numero di omologazione svizzero: D-3508 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3274-73 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Vetyl-Chemie GmbH, Gewerbestrasse 12, D-66557 Illingen
5.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Tifensulfuronmetile 75 % Tipo di formulazione: WG (Microgranuli idrodispersibili)
5189
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
b.
Prodotti commerciali: Harmony
Harmony
Harmony 75 DF
Numero di omologazione svizzero: I-3521 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 7946 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese Numero di omologazione svizzero: A-3515 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2413/0 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, Du Pont Strasse 1, D-61343 Bad Homburg Numero di omologazione svizzero: D-3509 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 3928-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, Du Pont Strasse 1, D-61343 Bad Homburg
6.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Isoproturone 500 g/l Tipo di formulazione: SC (Sospensione concentrata)
b.
Prodotti commerciali: MAC-IP 500
Numero di omologazione svizzero: A-3511 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2362-3 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell
7.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Fosetilalluminio 80 % Tipo di formulazione: WP (Polvere idrodispersibile)
5190
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
b.
Prodotti commerciali: Alstar
Alter
Alytec
Contender
Elios
Fos.al
Numero di omologazione svizzero: I-3503 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 4709 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano Numero di omologazione svizzero: I-3504 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9739 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento Numero di omologazione svizzero: I-3505 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9842 Distributore: Tecniterra, Via Bronzio 19, I-20133 Milano Numero di omologazione svizzero: I-3506 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9964 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Chimiberg, Via Tonale 15, I-24061 Albano S.Alessandro Numero di omologazione svizzero: I-3507 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 10409 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Sipcam, Via Sempione 195, I-20016 Pero Numero di omologazione svizzero: I-3508 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 10259 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Guaber, Via E.Mattei 4, I-40050 Castello d'Argile
5191
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Fosetil Sar
MAC Fosethyl 80 WP
Oneri: Onere 1:
5192
Numero di omologazione svizzero: I-3609 Oneri: Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9891 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Sariaf, Via San Silvestro 1, I-48018 Faenza Numero di omologazione svizzero: A-3505 Oneri: Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2139 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell La fornitura a titolo professionale è permessa unicamente ai titolari di un'autorizzazione generale per il commercio dei veleni.