Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinario1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche idonee a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi possono essere chiesti presso l'Associazione svizzera di normazione (SNV), Divisione Switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
12 agosto 2003
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
1
Vedi ugualmente FF 1997 III 1168, IV 135 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5258, 2003 1878 3422
4848
2003-1660
Allegato
Norme tecniche per macchinario Numero
Titolo
EN 1804-1
Macchine per unità estrattive in sotterraneo Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico Parte 1: Elementi di sostegno e requisiti generali EN 1804-2 Macchine per unità estrattive in sotterraneo Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico Parte 2: Gambe e cappelli meccanizzati EN 1870-5 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 5: Seghe circolari da banco/troncatrici dal basso EN 1870-6 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 6: Seghe circolari per legna da ardere e combinate seghe circolari per legna da ardere/seghe circolari da banco, con carico e/o scarico manuale EN ISO 3741 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:1999) EN Macchine utensili portatili Misurazione delle vibrazioni ISO 8662-10 sull'impugnatura Parte 10: Roditrici e cesoie (ISO 8662-10:1998) EN 12882 Nastri trasportatori per impieghi generali Requisiti di sicurezza elettrica e di infiammabilità EN 13112 Macchine per conceria Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro Requisiti di sicurezza EN 13113 Macchine per conceria Spalmatrici a rullo Requisiti di sicurezza EN 13114 Macchine per conceria Macchine a corpo rotante Requisiti di sicurezza EN 13788 Macchine utensili Sicurezza Torni a mandrini multipli EN ISO 15744 Acustica Procedura per prove di rumorosità par macchine utensili portatili non elettriche Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 15744:2002) EN Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili 50144-1/A1 Parte 1: Norme generali Modifica A1 EN 50260-1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie Parte 1: Norme generali EN 50260-2-1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie Parte 2-1: Norme particolari per trapani EN 50260-2-2 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie Parte 2-2: Norme particolari per avvitatrici e avvitatrici a impulso EN 50260-2-4 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie Parte 2-4: Norme particolari per levigatrici
Riferimento Gazzetta ufficiale -CE
2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07
4849
Numero
Titolo
EN 50260-2-5 Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie Parte 2-5: Prescrizioni particolari per seghe e coltelli circolari EN 50260-2-6 Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie Parte 2-6: Prescrizioni particolari per martelli EN 50260-2-7 Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie Parte 2-7: Prescrizioni particolari per pistole a spruzzo EN Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e 50260-2-10 delle relative batterie Parte 2-10: Prescrizioni particolari per seghetti alternativi EN Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e 50260-2-14 delle relative batterie Parte 2-14: Prescrizioni particolari per modanatrici e bordatrici EN Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare 60335-2-64/A1 Parte 2: Norme particolari per macchine da cucina per uso collettivo (IEC 60335-2-64:1997, Modificata) EN 60947-5-3 Apparecchiature a bassa tensione Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto (IEC 60947-5-3:1999) EN 61029-2-1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2: Norme particolari per banchi di seghe circolari (IEC 61029-2-1:1993 +A1:1999 +A2:2001, Modificata)
4850
Riferimento Gazzetta ufficiale -CE
2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07