Concessione rilasciata alla Società svizzera di radiotelevisione (Concessione SSR) Modifica del 30 ottobre 2002

Il Consiglio federale svizzero decreta: I La concessione SSR del 18 novembre 19921 è modificata come segue: Titolo Concessione rilasciata alla Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR idée suisse (Concessione SRG SSR) Ingresso Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 21 giugno 19912 sulla radiotelevisione (LRTV); in esecuzione dell'ordinanza del 16 marzo 19923 sulla radiotelevisione, rilascia alla Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR idée suisse (SRG SSR) la concessione seguente: Sostituzione di un'espressione La denominazione «la SSR» è sostituita in tutti gli articoli da «SRG SSR».

Art. 1

Concessionario e oggetto della concessione

Conformemente alle prescrizioni della legge sulla radiotelevisione (LRTV), dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV) e della presente concessione, SRG SSR è autorizzata a diffondere programmi radiotelevisivi, comprese produzioni e informazioni allestite in modo analogo.

1 2 3

34

FF 1992 VI 466, 1996 V 890, 1997 II 732, 1998 104, 1999 2397 8095, 2001 1129 3301 RS 784.40 Ora: ordinanza del 6 ottobre 1997 sulla radiotelevisione (ORTV); RS 784.401 2002-2440

Concessione SSR

Art. 2 cpv. 2 secondo periodo 2

... Sono salvi i diritti della Teletext svizzera SA (Swiss TXT) per quanto concerne i canali di diffusione menzionati nel capoverso 1 lettere b e c.

Art. 3 cpv. 7 secondo periodo Abrogato Art. 5 cpv. 1 terzo periodo 1

... Se non può essere concluso un accordo sul quarto canale televisivo, l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) tenta di fare da mediatore; altrimenti decide l'autorità di concessione.

Art. 7 cpv. 2 2

Gli statuti di SRG SSR sottostanno all'approvazione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Dipartimento).

Art. 8 cpv. 2bis 2bis

Nel quadro dell'articolo 2 capoverso 1 lettera c, egli coordina la collaborazione con gli altri concessionari.

Art. 9 cpv. 1 lett. a e d 1

L'autorità di concessione nomina: a.

il presidente di SRG SSR e il presidente del Comitato di swissinfo/Radio svizzera internazionale (swissinfo/SRI);

d.

cinque membri del Consiglio del pubblico di swissinfo/SRI.

Art. 19 cpv. 2 e 3 2

La durata della validità della concessione è prorogata fino al 31 dicembre 2008. È fatta salva la modifica delle disposizioni legali.

3

Il Dipartimento può limitare, rispettando un termine di 12 mesi, il diritto di SRG SSR di utilizzare in modo esclusivo la rete di emittenti conformemente all'articolo 16b capoverso 1.

Art. 20 cpv. 1 secondo periodo, cpv. 3 e 4 Abrogati

35

Concessione SSR

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

30 ottobre 2002

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

36