Termine di referendum: 1 ° ottobre 1996
Legge federale sull'Istituto svizzero di diritto comparato
# S T #
Modifica del 21 giugno 1996
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 18 ottobre 1995 '>, decreta:
I
La legge federale del 6 ottobre 19782) sull'Istituto svizzero di diritto comparato (LISDC) è modificata come segue: Art. 15 Convenzione con il Cantone di Vaud II Consiglio federale è autorizzato a concludere con il Cantone di Vaud una convenzione sulla costruzione, l'ampliamento e l'esercizio dell'Istituto svizzero di diritto comparato a Losanna-Dorigny.
Art. 16 Contributo alle spese di costruzione e ampliamento Nei limiti dei crediti stanziati, la Confederazione concede al Cantone di Vaud, per le spese di costruzione, di ampliamento e di prima attrezzatura, contributi pari al massimo al 50 per cento.
II 1 2
La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore
"FF 1995 IV 1213 >RS 425.1
2
1996 - 435
55
Istituto svizzero di diritto comparato
Consiglio nazionale, 21 giugno 1996 II presidente: Leuba II segretario: Duvillard
Consiglio degli Stati, 21 giugno 1996 II presidente: Schoch II segretario: Lanz
Data di pubblicazione: 2 luglio 1996" Termine di referendum: 1° ottobre 1996
8015
»FF 1996 III 55 56
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale sull'Istituto svizzero di diritto comparato Modifica del 21 giugno 1996
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1996
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1996
Date Data Seite
55-56
Page Pagina Ref. No
10 118 612
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.