342

b. an die vom 6 . 8 , November 1949 in Havanna stattfindende XII. Tagung des internationalen Dokumentationsamtes für Militärmedizin und c. an den vom 10.--12. November 1949 in Washington stattfindenden Jahreskongress der Vereinigung der Militärärzte der Vereinigten Staaten.

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: Freiburg: an die Verbauungskosten des Steinbaches, Gemeinde Plaffeien; Wallis: an die Aufforstungs- und Verbauungskosten der Wälder «Nollje II», Gemeinde Münster.

(Vom

17. August 1949)

Dem Kanton Graubünden wird an die Korrektionskosten des Beverins bei Samedan ein Bundesbeitrag bewilligt.

8686

Bekanntmachungen von Departementen and andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 9. bis 15. August 1949 Kolumbien: Herr Guillermo Camacho Montoya ist der Gesandtschaft in der Eigenschaft als Erster Sekretär zugeteilt worden.

Polen: Herr Stanislaw Kaiina, Zweiter Sekretär, der auf einen anderen Posten berufen worden ist, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

Jugoslawien: Herr Vojislav N e s k o vi 6 ist der Gesandtschaft als Handelsbeirat zugeteilt worden, Herr Strahinha Jovanovic, Gehilfe eines Handelsattaches, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

8685

343

Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat nachfolgenden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt:

Als Architekt Achammer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger. -- Ackermann, Reinhard, von Riniken (Aargau), in Wohlen (Aargau), -- Bachmann, Julius, von Bottenwil (Aargau), in Aarau. -- Baumgartner, Ulrich, von und in Zürich. -- Brennenstuhl, Rudolf, von und in Laufenburg (Aargau). -- Conti, Luigi, von und in Luzern.--Corwin, Carl, norwegischer Staatsangehöriger. -- Dahinden, Justus, von Weggis (Luzern), in Zürich. -- Pastvold, Erik, norwegischer Staatsangehöriger. -- Fehlmann Kurt, von und in Schottland (Aargau). -- Flubacher, Fritz, von Basel, in Zürich. -- Freytag, Edward F., von Basel, in Zürich. -- Fritz, Hans, von Zürich, in Cadenabbia (Italien).

-- Galizia, Silvio, von und in Muri (Aargau). -- Gasser, Josef, von Lungern (Obwalden), in Luzern. -- Gathe, Asbjörn, norwegischer Staatsangehöriger. -- Gübelin, Hans, von Luzern, in Kastanienbaum. -- Gujer, Rudolf, von und in Zürich. -- Haeny, Gerhard, von und in Kölliken (Aargau). -- Hafner, Werner, von und in Zürich. -- Hänni, Alfred, von Safien (Graubünden), in Chur. -- Hartsuyker, Hendrik, holländischer Staatsangehöriger. -- Hennig, Roland, von und in Basel, -- Hille, Harald, norwegischer Staatsangehöriger. -- Koella, Hans, von Stäfa, in Zürich.-- Loepfe, Hansjörg, von Häggenschwil (St. Gallen), in Baden. -- Lotherington, Thor Bang, norwegischer Staatsangehöriger. -- Lovik, Gunnar, norwegischer Staatsangehöriger. -- Ludwig, Hans Ulrich, von Bern, in Dottikon. -- Mettler, Mathias, von St. Gallen, in Minusio.

Müller-Schiedmayer, Frl. Helga, von Neuheim (Zug), in Würtzburg (Deutschland).

-- Mützenberg, Fr. Jetti, von und in Spiez. -- Neuenschwander, Eduard, von Höfen (Bern), in Zürich, -- Norberg Schulz, Christian, norwegischer Staatsangehöriger. -- Oss, Mario, von und in Zürich. -- Otto, Rolf, von Chur, in Liestal. -- Ribary, Max, von Rudolfstetten (Aargau), in Luzern. - Rohner, Max, von und in Herisau. -- Ruprecht, Frl. Rita, von und in Bern. -- Schanke, Ame, norwegischer Staatsangehöriger. -- Schmid, Thomas, von Schwanden und Glarus, in Ennenda. -- Senn, Julius, von Densbüren (Aargau), in Zuchwil (Solothurn). -- Stadier, Frl.

Yvonne, von und in Zürich, Stökken, Arne Fredrik, norwegischer Staats-angehöriger. -- Turrian, René, von Château d'Oex, in Zürich. -- Vogt Max, von Zürich und Grenchen (Solothurn), in Zürich.

Weber, Frl. Milla,
von Zielebach (Bern), in Gerlafingen. -- Weidmann, René, von- Dielsdorf (Zürich), in Wettingen. -- Zukauskas, Bruno, litauischer Staatsangehöriger. -- Zürcher, Rudolf, von und in Speicher (Appenzell A.-Rh.), Als Bauingenieur Bauer, Mario, von Zürich, in Lugano. -- Bauler, Albert, luxemburgischer Staatsangehöriger. Becker, Vincent, von und in Zürich, -- Bondietti, Giuseppe, von Avegno (Tessin), in Locamo.

Brenni, Giampaolo, von Salorino (Tessin), m Chiasso. -- Buche, Daniel, von und in Lutry (Waadt). -- Déglise, Gianni, von Chatel-St-Denis, in Freiburg. -- Fahrni, Ernst, von Eriz (Bern), in Thun. -- Fischer, Wolfgang, von und in Dottikon (Aargau). -- Gantenbein, Kurt, von Grabs, in Buchs (St. Gallen). -- Gellera, Giuseppe, von Cervignano (Italien), in Lugano. -- Grogg, Hans, von Melchnau (Bern), in Langenthal. -- Hebting, Walter, von Weinfelden, in Zürich. -- Jetzer, Edouard, von Baden, in Brüssel. -- Merlini, Armando, von und in Minusio. -- Müller, Anton, von Näfels, in Brugg. -- Murmann, Josef, von Ferden (Wallis), in Brig. -- Nolli, Glauco, italienischer Staatsangehöriger. -- Pareth, Franz, von Eggersriet (St. Gallen), in Zürich. -- Razgaitis, Pranas, litauischer Staatsangehöriger. -- Schwartz, Gérard, von und in Basel. -- Stutz, Roman, von Winterthur, in Baden. -- Torriani, Mario, von Rancate (Tessin), in Mendrisio.

344 Als Maschineningenieur Aras, Vefa, türkischer Staatsangehöriger. -- Aylikci, Veli, türkischer Staatsangehöriger. - Balthasar, Louis-Jules, von und in Luzern. -- Birchler, Stefan, von und in. Einsiedeln. -- Brix, Harold, dänischer Staatsangehöriger. -- César, Raymond, von Buix (Bern), in Bern. -- Demiralp, Kemal, türkischer Staatsangehöriger. -- Dinçer, Abdülhalim, türkischer Staatsangehöriger, -- Dolf, Hans Richard, von Jgis (Graubünden), in Schwarzenburg. -- Enacar, Halük Nami, türkischer Staatsangehöriger.--- Estoppey, rené von Trey (Waadt), in Biel. · Feiten, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger. -- Fornallaz,. Pierre Andre, von Haut-Vully (Freiburg), in Zürich, -- Graf, Hans Ulrich, von Häutligen (Bern), in Bern. -- Güner, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger. -- Hasler, Arthur, von Männedorf, in Zürich. -- Hintermann, Karl, von Beinwil a. See, in Bern. -- Hösli,Hansjakob,, von Ennenda, in Zürich. -- Jud, Otto, von Schanis (St. Gallen), in Zürich. -- de Kalbermatten, Bruno, von Sitten, in Lausanne. -- Koenig, Hans, von Wiggiswil (Bern), in Zollikon. -- Matthias, Eugen, von Zürich, in Cellerina. -- Mohr, Robert, von und in Genf. -- Moos, Gottfried, v o n u n d i n Zug. -- Peter, Gottfried, von Zürich, i n Wettingen. -- (Zürich). -- Ryser, Ernst, vom Heimiswil (Bern), in Hindelbank (Bern).-- Schäppi, Robert, von Zürich und Horgen, in Zürich. -- Schenkel, Fritz, von Diemerswil (Bern), in Spiez. -- Schneider, Kurt, vonLangenbruck. in Oberdorf (Baselland). -- Schramm, Alfred, von und in Zürich. -- Spoerry, Hans Heinrich, von Fischenthal (Zürich), in Balgach (St. Gallen). -- Stoll, Eugen, von und in Basel.-- Stoll, Hanspeter, von und in Basel. -- Sträub, Gottfried, von Basel undHerzogenbuchsee,, in Zug. -- Turgay, Fazil, türkischer Staatsangehöriger. -- User,Abdülhalim,, türkischer Staatsangehöriger. -- Wiedmer, Nikiaus, von Ami b. Biglen (Bern), in Langnau. -- Wolf, Thomas,.

ungarischer Staatsangehöriger.

Als Elektroingenieur Aydinoglu, Recep, türkischer Staatsangehöriger. -- Bakin, Kenan, türkischer Staatsangehöriger. -- Bertschi, Rolf, von Zürich und Dürrenäsch (Aargau), in Zürich.

-- Buchi, Albert, deutscher Staatsangehöriger. -- Curti Rudolf, von Rapperswil (St. Gallen) und Zürich, in Luzern. -- Erdemir, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger.

- Erkan, Nuri, türirischer Staatsangehöriger. --
Erkunt, Mümin, türkischer Staatsangehöriger. -- Genç, Selâhattin, türkischer Staatsangehöriger. -- Hauri, Ernst, von Hirschthal (Aargau), in Killwangen (Aargau). -- Iselin, Frédéric, von Genf und Meilen (Zürich), in Genf. -- Krutina, Bernhard, von Zofingen, in Gränichen (Aargau), Lance, Jacques, von Meinier, in Genf. -- Margna, Camillo, von und in Zürich. -- Mayer, Hansjörg, von Ermatingen (Thurgau), in Turtmann (Wallis). : Odok, Adnan, türkischer Staatsangehöriger.

Piotrkowski, Samuel, polnischer Staatsangehöriger.

-- Piotrkowski-Dollfus, Frau Yvonne, polnische Staatsangehörige. -- Pittet, Louis, von La Joux (Freiburg), in Vernier (Genf).

Rihs, Hans Rudolf, von Safnern (Bern), in Biel. -- Schalen, Walter, von Schaffhausen, in. Zürich. -- Schälchlin, Max, von und in Zürich. -- Tanner, Hermann, von und in Basel. -- Uzer, Turgut, türkischer Staatsangehöriger.-- Voemel, Theodor, von und in Basel. -- Wälchli, Hans, von Seeberg (Bern), in Aarwangen. -- Wiedmer, Friedrich, von Arni b. Biglen (Bern), in Bern. -- Yamaner, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger.

Als Ingenieur-Chemiker Amrein,. Eugen, von und in Luzern. -- Annaheim., Werner, von Lostorf (Solothurn), in Dottikon (Aargau).

Ataman, Ahmed, türkischer Staatsangehöriger, Berther, Clau von Disentis, in Chur. -- Blom, Christian, norwegischer Staatsangehöriger. -- Brunner, Gustav, von Eischoll (Wallis), in Eischoll. -- Clément, Jean, von Ependes (Freiburg), in Freiburg. -- Daeniker, Hansulrieh, von Zürich, in Zollikon, --

345 Dyngvold, Frithjof, norwegischer Staatsangehöriger. -- Fink, Paul, von St. Margrethen, in St. Gallen, -- Forrer, Rolf, von Schaffhausen, in Wohlen (Aargau). -- Förtsch, Bruno, von und in Zürich. -- Frech.. Wilfried, von Oberwil-Gachnang (Thurgau), in Frauenfeld. -- Frey, Peter, von Basel, in Zürich. -- Füeg, Heinz, von Gänsbrunnen (Solothurn), in Baisthal. -- Göksel, Orhan, türkischer Staatsangehöriger. -- Heeb, Ernst, von Sennwald (St. Gallen), in Buchs. -- Henzi, Peter, von Bern, in Muri b, Bern. -- Hotop, Frl. Ilse, bolivianische Staatsangehörige. -- Jeanrichard, Ferdinand, von Neuenburg, in Massagno (Tessiti). -- Johnsen, Bjarne, norwegischer Staatsangehöriger. -- Jokstad, Harald, norwegischer Staatsangehöriger. -- Kaufmann, Ernst Hals, norwegischer Staatsangehöriger. -- Kohler, Max, von und in Linn (Aargau).

-- Köksal, Rasim, türkischer Staatsangehöriger. -- Köylüoglu, Nejat, türkischer Staatsangehöriger, -- Kühn, Hans Heinrich, von Nesslau (St. Gallen), in Niederuzwil.

-- Lauber, Josef, von Frick (Aargau),, in Frauenfeld. -- List, Bruno, von Bischofszell (Thurgau), in Balsthal (Solothurn). -- Moretti, Giuseppe, von Cevio (Tessili), in Locamo.

Ott, Hans Rudolf, von und in Winterthur. -- Fände, Henry, norwegischer Staatsangehöriger. -- Pedrazzetti, Enea, von und in Arbedo (Tessin). -- Pedroni, Carlo, von Mergoscia (Tessin), in Locamo. -- Perrig, Max von Brig, in Sitten.-- Raths, Werner, von und in Zürich. -- Rosenthal, Stefan Herbert, österreichischer Staatsangehöriger. -- Rudin, Frl. Gertrud, von Basel und Muttenz, in Rapperswil (St. Gallen). -- Scheidegger, Jean-Jacques, von Lützelflüh (Bern), in Genf. -- Scheit lin, Robert, von St. Gallen, in Chain. -- Schlaffer, Rudolf, von und in Schaffhausen.

-- Schmid, Johann Rudolf, von Thundorf (Thurgau) und Stein a. Rh. (Schaffhausen), in Frauenfeld. -- Schneider, Alfred, von Vechigen (Bern), in Bern. -- Schreier, Emil von Mühledorf (Solothurn), in Zürich. -- Siegrist. Gerald, von Genf, in Lenzburg. -- Stammbach, Klaus, von Zürich und Uerkheim (Aargau), in Zürich. -- Stocker, August, von Abtwil (Aargau), in Meggen (Luzern). -- von Sury, Michael, von Solothurn, inLuzern. --Thalmann,, Werner, von Tannegg-Fischingen (Thurgau), in Uttwil (Thurgau). -- Uehlinger, Hans, von und inNeunkirchh (Schaffhausen). -- Ünsal, Etem. türkischer Staatsangehöriger. --
Vogel, Walter, von und in Z ü r i c h . · Voser, Walter, von Neuenhof (Aargau), in Wallisellen. -- Weil, Roger, von Mellingen (Aargau), in Lausanne. -- Werner, Walter, von Erlenbach und Küsnacht (Zürich), in Küsnacht. -- Wüthrich, Hansruedi, von Trüb (Bern), in Biel. -- Zimmermann, Karl, von Döttingen (Aargau), in Spreitenbach (Aargau).

Als Ingenieur-Chemiker mit besonderer Ausbildung in metallurgischer Richtung Cloos, Alfons, luxemburgischer Staatsangehöriger. -- Herriges, Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger.

Kloos, Charles, luxemburgischer Staatsangehöriger.

Mines, René, luxemburgischer Staatsangehöriger. -- Schmid, Eugen, von und in Luzern. -- Vermast, Jacques, luxemburgischer Staatsangehöriger.

Als Forstingenieur Anrig, Alex, von und in Sargans (St. Gallen). Bischoff, Niculin, von Ramosch (Graubünden), in Fetan. -- Calörtscher, Hans, von und in Valendas (Graubünden). -- Farron, Jean-Paul, von und in Tavannes (Bern). -- Gigandet, Philippe, von und in Les Genevez (Bern). -- Grandjean, Fritz, von Buttes und La Côte-aux-Fées, in La Côte-aux-Fées. -- de Kalbermatten, Jacques, von Sitten (Wallis), in Bex. -- Lichti, Alfred, von und in Winterthur. -- Neher, Edwin, aus USA., in Solothurn. -- Post, Alfred, von Oftringen (Aargau), in Zürich. -- Reiff, Hermann, von Bronschhofen (St. Gallen), in Buchs (St. Gallen). -- Robert, Jean-François, von Les Verrières, in Vevey. -- Samuel, Georg, imgarischer Staatsangehöriger. -- Wälti, Hans, von Unterkulm (Aargau), in Tütental (Aargau). -- Wegmann, Ernst, von Lindau (Zürich), in Tagelswangen (Zürich). -- Zehnder, Manfred, von Holziken (Aargau), in Wildegg (Aargau).

346 Als Ingenieur-Agronom Abplanalp, Hans, von Brienz, in Bern. -- Alkan, Hamdi, türkischer Staateangehöriger. -- Ammann, Alfred, von und in Basel. -- Bächler, Hans, von Lenk (Bern), in Murten. -- Bachmann, Frl. Jolan, von Uesslingen (Thurgau), in Zürich. -- Bachofner, Emil, von und in Fehraltorf (Zürich). -- Bazzigher, Giovanni, von Vicosoprano (Graubünden), in Zürich. -- Berger, Xaver, von und in Eiken (Aargau). -- Blanc, Frl. Lily, von Brenles (Waadt), in Bern. -- Brücker, Josef, von Bürglen (Uri), in Altorf. -- Bütikofer, Hanspeter, von Kernenried (Bern), in Kilchberg. -- Castagnola, Carlo Alberto, von und in Lugano. -- Dagdas, Bahri, türkischer Staatsangehöriger. -- Delucchi, Vittorio, von und in Arogno (Tessin). -- Droz, Klaus, von Genf, inZürich.. -- Dumuid, Paul, v o n u n d i n Genf. -- Eichenberger, Samuel, v o n u -- Feldmann, Kar], von Schwanden (Glarus), in Zürich.Fischbach,cb, Victor, luxemburgischer Staatsangehöriger. -- Frey, Peter, von Binningen (Baselland), in Zürich. -- Frutig, Ernst, von Meikirch (Bern), in Unterholz (Bern). -- Galland, Jean-Denis, von Genf, in La Sallaz (Lausanne). -- Gerber, Peter, von Langnau i. E., in Frienisberg (Bern). -- Giger, Walter, von und in Quarten (St. Gallen --· Golay, Etienne, von und in G e n f . G u y e r e r , Hansjürg, von und in Zürich. -- Huber, Georg, von Boswil (Aargau), in St. G r a u . . -- Huber, Walter, von Hallau (Schaffhausen), in Oerlingen (Zürich). -- Hürlimann, Martin, von und in Zürich. -- Keller, Eroi, von Schweizersholz (Thurgau), in Salenstein (Thurgau). -- Knüsel, Peter, von Udligenswil (Luzern), in Luzern,Kramis,ia, Josef, von Ballwil (Luzern), in Im-Wil (Luzern).Langenegger,er, Reinhard, von Gais (AppenzeA.-Rh).), in Dietlikon (Zürich). -- Märki, Hermann, von und in Mandach (Aargau). -- Müller, Hans, von Wiliberg (Aargau), in Staffelbach (Aargau). -- Müller, Paul, von Gossau und Waldkirch (St. Gallen), in St. Gallen. -- Näf, Ernst, von und in Ittenthal (Aargau).Oehninger,er, Ernst, von Schweizersholz (Thurgau) und Elgg (Zürich), in Schweizersholz. -- Preiswerk, Johannes, von Basel, in Reigoldswil (Baselland). -- PulveEmanuelel, von und in Bern. -- Reichling, Rudolf, von Uetikon u S t ä f a ï f a (Zürich), in Stäfa. -- Bey, Albert, von und in Kallern (Aargau --· Biem, Bruno, von Mühledorf (Bern), in Kiesen (Bern). --
Kosseiet, Jacques, von Les Bayards (Neuenburg), in Neuenburg, -- Sohnyder, Hans, von Busswil bei Melchnau (Bern), in Aarau. -- Soliva, Robert, von Medels i. O. (Graubünden), in Rabins (Graubünden). -- Stalder. Lukas, von Winterthur (Zürich) und Rüegsau (Bern), in Meilen (Zürich). -- SuteHelmuth,th, von Unterehrendingen (Aargau), in Aros ·-- Weber, Hans, von und in Oberuzwil (St. Gallen). -- Wetter, Martin, von und in Winterthur. -- Wolf, Albert, staatenlos, in Liestal.

Als Kulturingenieur Bisaz, Nello, von und in Lavin (Graubünden). - Bolli, Luciano, von BiognoBeride (Tessin), in Lugano. -- Maderni, Enrico, von Melano und Capolago (Tessin), in Massagno (Tessin).

Als Vermessungsingenieur Corrodi, Max, von Illnau (Zürich), in Effretikon. -- Jenni, Marcel, von Zürich und Eggiwil (Bern), in Zürich.

Als Mathematiker Blumer, Hans, von und in Glarus. -- Graf, Frl. Edith, von Balterswil (Thurgau), in Chur. -- Huber, Alfred, von Binningen (Baselland), in Zürich. -- Zarn, Christoph, von Ems (Graubünden), in Ölten.

Als Physiker Bonanomi, Jacques, von Courchavon (Bern), in Langenthal (Bern). -- Chabloz, Eric, von Vaugondry (Waadt), in Cortaillod.

Rüetschi, Rudolf, von Schafisheim (Aargau), in Regensdorf (Zürich). -- Ryter, Charles, von und in Genf. -- de Saussure, Gérard, von und in Genf. -- Schaffhauser, Josef, von Bronschhofen (St. Gallen),

347 in Zug. -- Schneider, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Arosa. -- Terreaux, Charles, von Cottens (Freiburg), in Genf. -- Trembley, Jacques, von und in Genf. -- Wieland, Jakob, von Zürich und Trüllikon (Zürich), in Zürich.

Als Naturwissenschafter Brack, Karl, von Bözen (Aargau), in Aarau. -- Caliezi, Armin, von Rhäzüns (Graubünden), in Chur. -- Eschenmoser, Albert, von Balgach (St. Gallen, in Zürich. -- Hantke, Rene, von Lütisburg (St. Gallen), in Rorschach. -- Hess, Walter, von 8t. Gallen, in Zürich. -- Kern, Heinz, von Bülach (Zürich), in Thalwil -- Meier, Werner, von Buren (Solothum), in Zürich. -- Reusser, Pierre, von Eriz (Bern), in Moutier (Bern).

Als Naturwissenschafter (Ingenieur-Geologe) Denzler, Felix, von und in Zürich.

Als Naturwissenschafter (Ingenieur-Petrograph) Gebhart, Kurt, von Wigoltingen (Thurgau), in Weinfelden.

Z ü r i c h , den 8. August 1949.

BOSS

Der Präsident des Schweiz. Schulrates: Pallmann

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund der abgelegten höhern Fachprüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden : A. Diplomierter Buchhalter 1. Hirzel Alfred, in Dietikon 2. Hubmann Otto, in Thalwil 3. Mettler Jakob, in Feuerthalen

4. Peter Johann, in Zürich 5. Rothenbühler Emil, in Horgen 6. Schaerer Eduard, in Bern

B. Schlossermeister 1.

2.

3.

4.

Bühlmann Walter, in Uetendorf Eiholzer Theodor, in Neudorf Iseli Alfred, in Bern Kohler Walter, in Huttwil

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Beutter Alfred, in Binningen Böhi Josef, in Zürich Dettwiler Erwin, in Basel Engemann Werner, in Thun Gilomen Willy, in Bern Gisler Edwald, in Zürich

5. Schneider Alfred, in Hämlismatt (Bern) 6. Soltermann Wilhelm, in Bern 7. Spettel Gebhard, in Bischofszell 8. Wiser Max, in Zuzgen

C. Tapezierermeister-Dekorateur 7.

8.

9.

10.

11.

12.

Hugi Rudolf, in Zürich Mülchi Fritz, in Leuzingen Rufer Hermann, in Thun Steiner Otto, in Ölten Umhang Peter, in Thun Wenger Walter, in Solothum

348

D. Diplomierte Tapezierernäherin 1. Birkle-Würgler Lina, Frau, in Zürich 2. Bischof berger Hedy, Frl., iii Rüti (Zürich)

3. Schmid-Kramis Emmy Luzern

Frau, in

Bern, den 15. August 1949.

8685

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung Urteil

haltes.

Bussen Umwandlung: Die mit Urteil vom 14. September 1948 auferlegte Busse von Fr, 250 wird in 25 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine erhoben.

Das vorstehende Urteil erwächst in. Rechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird.

Aarau, den 15. Juli 1949.

6685

l, kriegswirtschaftlches Strafgericht, Der Einzelrichter : Dr. Lindegger Uniwandlungsentscheide

Der Einzelrichter des 8. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat mit Entscheid Nr. 6758 vom 29. März 1949 betreffend Delaloye und Nr. 6759 vom 29, März 1949 betreffend Hohmann die Verfahren vorläufig eingestellt.

Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat gegen diese Entscheide die Appellation erklärt mit den Anträgen, die erwähnten Entscheide seien aufzuheben und der erstinstanzliche Richter sei anzuweisen, die Sache materiell zu entscheiden, eventuell seien die Bussen direkt durch die Appellationsinstanz in Haft umzuwandeln. Doppel der Appellationsschriften sind bei der Kanzlei des kriegswirtschaftlichen Strafappellationsgerichts in Bern, Schanzenstrasse 17, erhältlich.

349 Den Betroffenen steht das Recht zur Vernehmlassung binnen 20 Tagen und zur Anschlussappellation binnen 10 Tagen nach Erscheinen der Publikation zu.

Bern, den 5.August 1949.

Kriegswirtschaftliches Strafappellationsgeneht, Der Vizepräsident:

8985

Trüeb Entscheid Urteil: In Bestätigung des Urteils des Einzelrichters des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 10. September 1948: Busse Fr. 500 und insgesamt Fr. 202.20 Verfahrenskosten.

B e r n , den 5. August 1949.

Kriegswirtschaftliches Strafappellationsgeneht, 8685 Der Einzelrichter:

Wüthrich Öffentliche Vorladung Termin zur Hauptverhandlung wird festgesetzt auf Samstag, den 8. Oktober 1949, vormittags 9.00 Uhr, im Obergericht in Luzern, Hirschengraben 16.

Es steht dem Beschuldigten frei, am Termin zu erscheinen oder bis 1. September 1949 sich schriftlich zum Strafantrag zu äussern, welcher lautet auf Verurteilung zu einer Busse von Fr. 1200, zu den Verfahrenskosten und zur Bezahlung des unrechtmässigen Vermögensvorteils von Fr. 900 an den Bund.

Bern, den 10. August 1949.

Besä

1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: 0. Peter

Öffentliche Vorladung Es wird als Beschuldigter im kriegswirtschaftlichen Strafverfahren vorgeladen :

350 Wandlung einer nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Busse in Haft. Die Verhandlung vor dem 2. kriegswirtschaftlichen Strafgericht findet am 7. September 1949, nachmittags 2.15 Uhr im Obergerichtsgebäude Zürich, Hirschengraben 15, statt. Akteneinaicht im Obergerichtsgebäude, Zimmer 3.

Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.

Kriegswirtschaftlicher Strafentscheid Die nachstehende Verfügung wird dem Beschuldigten, dessen gegenwärtiger Aufenthaltsort 'unbekannt ist, eröffnet : Aufenthalts.

Bussenumwandlung: Die mit Urteil vom 26. Mai 1948 auferlegte Busse im Bestbetrag von Fr. 370 wird in 37 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen. Akteneinsicht : Obergerichtsgebäude Zürich, Hirschengraben 15, Zimmer 3.

Die vorstehende Verfügung erwächst in Rechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren, begründet, datiert und unterschrieben dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, einzureichen. Bei rechtskräftigen Verfügungen kann binnen 20 Tagen nach Kenntnisnahme des Entscheides beim Eichter ein Wiedereinsetzungsgesuch eingereicht werden.

Zürich, den 10. August 1949.

2. kriegswirtschaftliches Strafgericht

S685

Öffentliche Vorladung Es wird als Angeschuldigter in kriegswirtschaftlichen Strafverfahren vorgeladen : Vorschriften. Die Verhandlung vor dem 9. kriegswirtschaftlichen Strafgericht findet am 29. August 1949, vormittags 9.00 Uhr, im Bezirksgericht Horgen statt. Akteneinsicht: Gerichtskanzlei, St.-Peter-Strasse 10, Zürich l, Telephon (051) 23-87 68.

.

Zürich, den 9. August 1949.

. :8685

9. kriegswirtschaftliches Strafgericht

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

33

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.08.1949

Date Data Seite

342-350

Page Pagina Ref. No

10 036 739

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.