364

bank, Erlenbach (Zürich); als Mitglied des Ausschusses Herr Nationalrat Eobert Grimm, Direktor der Bern-Lötscbberg-Simplon-Bahn, Bern; als Ersatzmann des Ausschusses Herr Ständerat J. R. Weber, Grasswil.

Herr Werner Hirs, von Dielsdorf, bisher zugeteilter Konsul beim schweizerischen Generalkonsulat in New York, wird zum schweizerischen Konsul in Istanbul ernannt, an Stelle des an einen andern Posten berufenen Herrn Martig.

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund der abgelegten höheren Fachprüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verheben worden : A. Diplomierte Damenschneiderin 1.

2.

. 3.

4.

5.

G.

7.

8.

9.

10.

11.

Auf der Maur Aloysia, Sr, in Basel Berger Käthi, in Burgdorf Borer Friedy, in Zürich Broger Ida, in St. Gallen Châtelain Kathrin, in Niederscherli Deluc Suzanne, in Bern Eggli-Kamber Eleonore, Frau,inMuri bei Bern Grädel Bertha, in Bern Graf Erna, in Ölten Heinz Ursula, in St. Gallen Hofer-Oberholzer Lina, Frau, in Langenthal

12. Kamer Bosarita, in Schwyz 13. Künzi-Fazan, Irma, Frau, in Hilterfingen 14, Magnin Alice, in Zürich 15. Mettler- Emmy, in Zürich 16. Schaerer Ida, in Möriken 17.SchafrothhTrudy, in Zürich 18.Schläfli Emmy, in Schupfen 19. Spahr-Steiner Johanna, Frau, in Belp 20. Sutter Hanny, in Buren a. A.

21. Thommen Hilde, in Basel

B. Schneidermeister 1.

2.

3.

4.

Amrei Bobert, in Zürich Felder Josef, in Entlebuch Maccani Josef, Zürich Murer Emil, in Zürich

5.

6.

7.

8.

Nyffeler, Albert, in Bern Pfist Meinrad, in Giswil Rähle Robert, in Zürich Staub Paul, in Erstfeld

Bern, den 7. Februar 1949.

9422

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung

365

Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken Fiskal.

Gebühren Belastung und andere von Tabak Abgaben und Bier

Monat

Grenzzolle

Januar

21,205

9,302

8,999

1948

82,297

8/702

3,644

1949

Total

Total

34,506

44,643

1949

1948

Mehreinnahmen

Mindereinnahmen 10,137

44,643

Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 1. bis 14. Februar 1949 Türkei: Herr Eesid Zambakoglu, Gehilfe des Handelsattaches, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an.

UdSSR.: Herr Nicolas Vasilievitch Novikov ist der .Gesandtschaft als Attaché zugeteilt worden und hat sein Amt angetreten.

8422

Urteil Das 1. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 4. Dezember 1948 in Wangen a. A. in der Strafsache gegen Gubler Werner, geb.

14. April 1909, von Lostorf (Solothurn), zuletzt wohnhaft gewesen in Pratteln (Baselland), nun unbekannten Aufenthalts, erkannt : Die gegenüber Gubler Werner vorgenannt durch Urteil Nr. 970 vom 16. Mai 1945 auferlegte und unbezahlte Busse im Betrag von Fr, 500 wird in Anwendung von Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege, Artikel 49 Strafgesetzbuch, Artikel 8, Absatz 2, der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens in 50 Tage Haft umgewandelt.

Kosten werden keine gesprochen.

Wangen a. A., den 4. Dezember 1948.

1. kriegswirtschaftliches 8422

Strafgericht,

Der Vorsitzende : 0. Peter

366

Urteil Das 1. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 11. Dezember 1948 in Interlaken in der Strafsa.che gegen Wyss Willy, geb. 16. Juli 1900, Hilfsarbeiter, zuletzt wohnhaft gewesen Postgasse 31 in Bern, zurzeit unbekannten Aufenthalts, erkannt: 1. Die dem Willy Wyss durch Urteil des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts Nr. 1823 vom 81. Oktober 1946 auferlegte Busse von Fr. 800 wird in 80 Tage Haft umgewandelt.

2. Kosten werden keine erhoben.

I n t e r l a k e n , den 11. Dezember 1948.

842a

1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: 0. Peter

Urteile Der Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat erkannt : in Sachen 1. Adamiaii Jean Daniel, des Daniel und der Thérèse Belarian, geb.

8. September 1918, französischer Staatsangeböriger, dipi. Ingenieur: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 150 wird in 15 Tage Haft umgewandelt.

2. A n d e r m a t t A l f o n s Alois, des Alfons und der Emma Schaffert, geb. 5. Januar 1917, von Baar (Zug), Landarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 60 wird in 6 Tage Haft umgewandelt.

3. Eble A l b e r t , des Xaver und der Katharina Karolina Schildknecht, geb. 1. Juni 1919, von B-othenthurm, Vertreter und Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 100 wird in 10 Tage Haft umgewandelt.

4. Genolini Georges, des Charles und der Alphonsine Vülari, geb.

10. Januar 1925, von Cornol (Bern), Handlanger: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 40 wird in 4 Tage Haft umgewandelt.

5. Crisler O t t o , des Johann und der Marie Matzinger, geb. 10. April 1909, von Winterthur, Hausierer: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 25 wird in 3 Tage Haft umgewandelt.

6. Gmünder August Peter, der Karoline Gmünder, geb. 25. August 1907, von Herisau, Kellner: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 800 wird in 30 Tage Haft umgewandelt.

367

7. Grüebler Budolf, des August und der Julie Bitter, geb. 18. April 1900, von Winterthur, Kaufmann: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 500 -wird in 50 Tage Haft umgewandelt.

8. Gubler Werner, des Julius und der Marie Liithi, geb. 14. April 1909, von Lostorf, Dreher: Die unbezahlten Bussen im Betrage von Fr. 40, Fr. 60 und Fr. 400 werden in 4, 6 und 40, total in 50 Tage Haft unigewandelt.

9. Häberling Kurt, des Jakob und der Marie Pelh'zoni, geb. 1928, von Büschegg, Buchdrucker und Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 70 wird in 7 Tage Haft umgewandelt.

10. Knöpfli Eugen, des Ulrich und der Susanna Wirth, geb. 19. Mai 1887, von Winterthur, Kunstmaler; Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 150 wird in 15 Tage Haft umgewandelt.

11. K o t t m a n n Karl Johann, des Martin und der Luise Hächler, geb.

17. Juli 1890, von Aesch (Luzern), Schlosser: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 50 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.

12. Kühn Walter, des Adolf und der Bosa Brunner, geb. 24. Februar 1924, von Nesslau, Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 20 wird in 2 Tage Haft umgewandelt.

18. K u n d i g Ernst A l b e r t , des Ernst und der Anna Heckel, geb.

30. Januar 1922, von Pfäffikon, Bäcker und Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr, 50 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.

14. Kanzel Edgar Paul, des Walter und der Theresia Niffeler, geb.

29. November 1927, deutscher Beichsangehöriger, Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 100 wird in 10 Tage Haft umgewandelt.

15. Meier Heinrich, des Josef und der Frieda Stauffer, geb. 26. Mai 1919, von Bisch (Zug), Bauarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 20 wird in 2 Tage Haft umgewandelt.

16. Mohn Adolf, des Samuel und der Elisabeth Härtsch, geb. 22, August 18T6, von Märstetten-Ottenberg (Thurgau), Müller: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 10 wird in l Tag Haft umgewandelt.

17. Niesper Kurt, des Arthur und der Marie Zollinger, geb. 25. Januar 1924, von Wolhusen, Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 100 wird in 10 Tage Haft umgewandelt.

18. Nobs Walter, des Gottfried und der Bosa Bürgi, geb. 21. Januar 1914, von Seedorf (Bern), Maurer: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 60 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.

19. Nussbaumer Josef Xaver, des Josef und der
Hélène Weber, geb. 80. Dezember 1904, von Oberägeri (Zug), Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 80 wird in 8 Tage Haft umgewandelt.

20. Odermatt Hedwig, des Kaspar und der Anna Korner, geb. 17. Juli 1924, von DaUenwil, kaufmännische Angestellte: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 10 wird in l Tag Haft umgewandelt.

368

21. Schmidt Hugo, des Alexander und der Els Sternberg, geb. 25. Oktober 1904, staatenlos: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 60 wird in 6 Tage Haft umgewandelt.

22. Stadier Anton, des Anton und der Marie Christen, geb. 4. Juni 1906, von Bürglen, Hilfsarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 100 wird in 10 Tage Haft umgewandelt.

28. Weber Albert, des Josef und der Marie Hediger, geb. 14. Mai 1924, von Arth (Schwyz), Metzger: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 200 wird in 20 Tage Haft umgewandelt.

24. Wechsler Walter, des Jakob und der Hulda Lindenmann, geb.

7.Oktober 1916, von Willisau-Land (Luzern), Bauarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr, 20 wird in 2 Tage Haft umgewandelt.

25. Wernig Franz Josef Viktor, des Franz Josef und der Julie Jelinek, geb. 18. Oktober 1916, staatenlos, Elektroingenieur: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 80 wird in 8 Tage Haft umgewandelt.

26. Wyss Walter, des Friedrich und der Marie Kaufmann, geb. 27. Februar 1909, von Kulmerau, Landarbeiter: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 20 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.

Alle zurzeit unbekannten Aufenthalts.

Zürich, den 80. Dezember 1948.

9, kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter:

8423

A. Wettach Urteile Das 9. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 6, Dezember 1948 in Zug . erkannt: Giger Wilhelm, des Max Anton und der Hulda Meier, geb. 6, Februar 1918, von Schanis (St. Gallen), Dreher, unbekannten Aufenthalts: Die unbezahlte Busse im Betrag von Fr. 40 wird in 4 Tage ,Haft umgewandelt.

Leuenberger Ernst, des Friedrich und der Hélène Schenk, geb. 24. Dezember 1916, von Trachselwald, Hilfsarbeiter, unbekannten Aufenthalts: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 100 wird in 10 Tage Haft umgewandelt.

Zürich, den 9. Februar 1949.

8422

9. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Vorsitzende: A. Wettach

369 Urteil Pflugi Jakob, von Basel, geboren 29. Juni 1911, Hilfsarbeiter, wohnhaft gewesen in Basel, Rheinsprung 16, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.

Bussenumwandlung : Die mit Strafmandat des Einzelrichters des 8. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 7. Juni 1945 auferlegte Busse von Fr. 30 wird in contumaciam umgewandelt m 3 Tage Haft. Kosten werden keine gesprochen.

Das vorstehende Urteil erwächst in Rechtskraft, sofern nicht dagegen innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren, begründet, datiert und unterschrieben dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, einzureichen.

Bei rechtskräftigen Urteilen kann binnen 20 Tagen nach Kenntnisnahme des Entscheides beim Richter ein Wiedereinsetzungsgesuch eingereicht werden.

Basel, den 7.Februar 1949.

8. kriegswirtschaftliches 8422

Strafgericht,

Der Präsident: Dr. Walter Meyer Öffentliche Vorladung

Schreyer Werner, geb. 10. September 1917, von Biberist, geschieden, Monteur, zuletzt in Zuchwil wohnhaft, nun unbekannten Aufenthalts, wegen Umwandlung einer nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Busse in Haft. Die Verhandlung vor dem Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts findet am 28. Februar 1949, 9 Uhr, im Obergerichtsgebäude in Aarau, Obere Vorstadt 87, statt, wo auch die Akten eingesehen werden können.

A a r a u , den 11. Februar 1949.

1. kriegswirtschaftliches 8422

Strafgericht,

Der Einzelrichter: Dr. Lindegger Öffentliche Vorladungen

1. Karl Josef Jakob, geb. 2. Mai 1905, von Bremgarten (Aargau), verheiratet, Chemiker und Vertreter, wohnhaft gewesen in Luzern, nun unbekannten Aufenthaltes, 2. Zehnder Albert, geb. 7. August 1909, von Birmenstorf (Aargau), geschieden, Hilfsarbeiter, wohnhaft gewesen in Ennetbaden, nun unbekannten Aufenthaltes,

370

wegen Umwandlung von nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Bussen in Haft. Die Verhandlungen vor dem Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts finden am 23. Februar 1949, 09.00 Uhr, im Obergerichtsgebäude in Aarau, Obere Vorstadt 87, statt, wo auch die Akten eingesehen werden können.

Aarau, den S.Februar 1949.

l, kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. Lindegger

8422

Vorladung Alois Novic, von Basel, geb. 27. September 1914, Kaufmann, wohnhaft gewesen Birsstrasse 100 in Basel, zurzeit unbekannten Aufenthalts, wegen Widerhandlung gegen kriegswirtschaftliche Vorschriften. Die Verhandlung vor dem 8. kriegswirtschaftlichen Strafgericht findet am Freitag, den 25. März 1949, 14.30 Uhr, im Obergericht, alter Saal, Hirschengraben 15, Parterre rechts, in Zürich statt. Akteneinsicht: Strafgerichtskanzlei Basel, Bäumleingasse 5, Tel. 061 4 99 00.

Basel, den 12. Februar 1949.

8. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der P r ä s i d e n t : Dr. Walter Meyer

8422

Öffentliche Vorladungen 1. Bazzi, Luigi Enrico, Deckmaler, von Anzonico (Tessin), geb. 17. Oktober 1895, zuletzt wohnhaft gewesen in Oberwichtrach (Bern), nun unbekannten Aufenthaltes ; 2. Geissmann, Paul Naphtaly, Vertreter, von Westhofen (Elsass), geb. 26. September 1897,. zuletzt wohnhaft gewesen in Basel, Delsbergerallee 17, nun unbekannten Aufenthalts; 3. Meier, Hugo Henri, Bürolist, von Zürich, geb. 28. April 1928, wohnhaft gewesen in Zürich 10, Okenstrasse 10, nun unbekannten Aufenthalts, werden vorgeladen wegen Umwandlung der nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Bussen in Haft. Die Verhandlung vor dem 2. kriegswirtschaftlichen Strafgericht findet am 9. März 1949, nachmittags 2% Uhr, im Obergerichtsgebäude in Zürich, Hirschengraben 15, statt. Akteneinsicht Obergerichtsgebäude Zürich, Hirschengraben 15, Zimmer 3.

Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.

Zürich l, den 10.Februar 1949.

8423

2, kriegswirtschaftliches Strafgericht

371

Bussenumwandlungsantrag Knuchel Erwin, des Ernst und der Frieda Gaspar, von Iffwil (Bern), geb. 21. Februar 1917, ledig, Hilfsarbeiter, zuletzt wohnhaft gewesen Mattenenge 10, Bern, nun unbekannten Aufenthalts.

Bussenumwandlungsantrag: Die dem Beschuldigten durch Strafmandat Nr. 18 283 vom 11. Juli 1947 auferlegte Busse von Fr. 60 sei in 6 Tage Haft umzuwandeln.

Dem Beschuldigten wird eine Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung des Antrages gesetzt, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann. Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 60 bezahlt und die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.

Wenn nicht, wird der Unterzeichnete über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.

Bern, den 7. Februar 1949.

l, kriegswirtschaftliches Strafgericht, 8422 Der Präsident:

0. Peter Umwandlungsbeschluss Stierli Emil, des Emil und der Marie Pauline Steiner, von Zürich, geb.

22. Mai 1921, ledig, Feinmechaniker und Kaufmann, zuletzt wohnhaft gewesen Hohlstrasse 359, Zürich 4, bei den Eltern, nun unbekannten Aufenthaltes.

Bussenumwandlung : Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 750 wird in 75 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.

Chur, den 14. Februar 1949.

5. kriegswirtschaftliches Strafgericht, 8422 Der P r ä s i d e n t : Dr. P. Jörimann

Ediktalladung Schmid gen. Schmidt Otto Nicholaus, von Niederwil (Aargau), geb. 30. Mai 1892 in St. Louis, Missouri (USA.), und daselbst wohnhaft bis 1988, ist seither nachrichtenlos abwesend.

Jedermann, der über den Verschollenen Nachrichten geben kann, wird hiemit öffentlich aufgefordert, dies bis 12. Februar 19SO zu tun, ansonst die Verschollenerklärung erfolgt.

(3..).

Bremgarten, den 27. Januar 1949.

8413

Bezirksgericht Bremgarten (Aargau)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.02.1949

Date Data Seite

364-371

Page Pagina Ref. No

10 036 551

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.