Decreto federale concernente un credito per la ricapitalizzazione di UBS SA

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 1 dell'ordinanza del 15 ottobre 20082 sulla ricapitalizzazione di UBS SA; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 novembre 20083, decreta: Art. 1 Per la liberazione di un prestito di UBS SA obbligatoriamente convertibile in azioni è approvato retroattivamente, a carico dell'aggiunta II al Preventivo 2008, il seguente credito di investimento: Rubrica

Designazione

in milioni di franchi

Amministrazione federale delle finanze 601 A4900.0101

Prestito UBS obbligatoriamente convertibile in azioni

6000,0

Art. 2 La partecipazione della Confederazione è subordinata alla condizione che UBS SA rispetti gli oneri posti dal Consiglio federale in materia di governo d'impresa. Il Consiglio federale ne riferisce all'Assemblea federale nell'ambito del suo rapporto di gestione e del consuntivo.

Art. 3 A titolo di complemento all'aggiunta II al preventivo 2008, l'importo massimo delle uscite totali ai sensi dell'articolo 5 capoverso 2 del decreto federale I del 18 dicembre 20074 concernente il preventivo per il 2008 è aumentato di un fabbisogno supplementare straordinario di 6000,0 milioni di franchi.

1 2 3 4

RS 101 RS 611.055 FF 2008 7731 FF 2008 1123

2008-2705

7791

Credito per la ricapitalizzazione di UBS SA. DF

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.

7792