630 Ablauf der Referendumsfrist
# S T #
6. Juli 1949
Bundesgesetz betreffend
die Abänderung des Bundesgesetzes über Maas und Gewicht (Vom 1. April 1949)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5. Januar
1949
beschließet :
Art. l Die Art. 9, 10, 11, 12, 13 und 14 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht werden aufgehoben und durch folgende Bestimmungen ersetzt : Art, 9. Die gesetzliche Haupteinheit der Zeit ist die Sekunde (Symbol: s).
Die Sekunde ist der 86 400. Teil des mittleren Sonnentages.
Art. 10. Die aus den gesetzlichen Haupteinheiten der Länge, der Masse und der Zeit abgeleitete Einheit der Kraft ist das Newton (Symbol: N).
Das Newton ist die Kraft, welche der Masse ein Kilogramm die Beschleunigung ein Meter je Sekunde in der Sekunde erteilt.
Art. 11. Die Einheit der Arbeit (Energie) ist das Joule (Symbol: J).
Das Joule ist die Arbeit, welche verrichtet wird, wenn sich der Angriffspunkt der Kraft ein Newton um einen Meter in der Eichtung dieser Kraft verschiebt.
Art. 12. Die Einheit der Leistung ist das Watt (Symbol: W).
Das Watt ist die Leistung ein Joule je Bekunde.
Art. 13 Die gesetzliche Haupteinheit der elektrischen Stromstärke ist das Ampère (Symbol: A).
Das Ampère ist der Strom, der durch zwei in einem Abstand von einem Meter parallel zueinander im leeren Eaum angeordnete geradlinige, unendlich lange Leiter von vernachlässigbarem kreisförmigem Querschnitt unver*) BEI. 1949, I, 71.
631 änderlich fliessend zwischen diesen Leitern eine Kraft von 2 · 10 7 Newton je Meter Länge hervorrufen würde.
Art. 13bis. Die Einheiten weiterer elektrischer Grossen werden von den drei gesetzlichen Haupteinheiten für Länge, Masse und Zeit und von derjenigen der Stromstärke abgeleitet.
Art. 14. Die im schweizerischen Mass- und Gewichtsdienste angenommene thermometrische Skala ist die lOOteilige Skala des Wasserstoffthermometers, welche als Fixpunkte die Temperatur des schmelzenden Eises (0°) und diejenige des Dampfes des siedenden Wassers bei dem atmosphärischen Normaldruck (100°) besitzt.
Der atmosphärische Normaldruck wird dargestellt durch den Druck einer Quecksilbersäule von der Dichte 18,59593, von 760 mm Höhe und unter dem Normaldruck der Schwere (gR = 9,8067 m/s2).
Art. 2 Im vorerwähnten Gesetz werden folgende Titel eingefügt: Vor Artikel9, der Titel: «B.Masseinheit für die Zeit», der den Titel «B.Masseinheit für Temperatur» ersetzt.
Vor Artikel 10, der Titel «C.Masseinheiten für Kraft, Arbeit und Leistung», der den Titel «C. Elektrische Masseinheiten» ersetzt.
Vor Artikel 18, der Titel «D. Masseinheiten elektrischer Grossen».
Vor Artikel 14, der Titel «E. Masseinheit für die Temperatur».
Art. 8 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den I.April 1949.
Der Präsident: Wenk Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den I.April 1949.
Der Präsident: Escher
Der Protokollführer: Leimgruber
632 Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel S des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 1. April 1949.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber 8312
Datum der Veröffentlichung 7. April 1949 Ablauf der Referendumsfrist 6. Juli 1949
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz betreffend die Abänderung des Bundesgesetzes über Mass und Gewicht (Vom 1. April 1949)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1949
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.04.1949
Date Data Seite
630-632
Page Pagina Ref. No
10 036 594
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.