338
Termine d'opposizione: 24 giugno 1971
Legge federale che modifica quella concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste # S T #
(Del 18 marzo 1971)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 12 agosto 1970J), decreta:
La legge federale dell'I 1 ottobre 1902 2 > concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste è modificata come segue: Art. 50 cpv. 2 (nuovo) II Consiglio federale può delegare ai Cantoni, parzialmente o interamente, singole attribuzioni conferitegli dalla presente legge. Tuttavia, per quanto concerne l'autorizzazione al dissodamento nelle foreste protettrici giusta l'articolo 31 capoverso 2, i Cantoni possono essere dichiarati competenti soltanto per una superficie di 30 are al massimo, in ogni singolo caso.
Il Consiglio federale emana direttive speciali sul modo di trattare le domande di dissodamento. , .
2
II
II Consiglio federale stabilisce la data dell'entrata in vigore della presente legge.
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 18 marzo 1971.
II presidente: Theus II segretario: Sauvant i) FF 1970 II 394 > CS 9 529 - 921.0
2
339
Cosi decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 18 marzo 1971.
Il presidente: Weber II segretario: Hufschmid
II Consiglio federale decreta: La legge federale che precede è pubblicata conformemente all'articolo 89 capoverso 2 della Costituzione federale e all'articolo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 18 marzo 1971.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, II cancelliere della Confederazione: Huber
Dato della pubblicazione: 26 marzo 1971.
Termine d'opposizione: 24 giugno 1971.
Foglio Federale 1971,,Ko7. /
26
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale che modifica quella concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste (Del 18 marzo 1971)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.03.1971
Date Data Seite
338-339
Page Pagina Ref. No
10 110 210
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.