1199
# S T #
Assemblea federale
La sessione estiva si è chiusa venerdì 25 giugno 1971.
È entrato in Consiglio nazionale il signor Arnold Koller, professore universitario, di Gossau (S. G.), in Appenzello, in sostituzione dell'onorevole Raymond Broger eletto deputato al Consiglio degli Stati.
# S T #
Pubblicazioni dei Dipartimenti e d'altre Amministrazioni della Confederazione
Referendum facoltativo L'Assemblea federale ha adottato il 25 giugno 1971 il seguente decreto urgente: Decreto federale che autorizza la Banca nazionale svizzera a effettuare operazioni di divise a termine Conformemente all'articool 89bis capoverso 1 Cosi, l'atto legislativo è sottoposto a referendum facoltativo il cui termine scade il 30 settembre 1971.
Vedasi il testo del decreto nella RU 7977 960.
Berna, 2 luglio 1971.
La Cancelleria federale
1200
Referendum obbligatorio L'Assemblea federale ha adottato il 25 giugno 1971 il seguente decreto urgente Decreto federale sulla stabilizzazione del mercato edilizio Conformemente all'articolo 89 bis capoverso 3 Cosi, l'atto legislativo è sottoposto al voto del popolo e dei Cantoni nel termine d'un anno dalla sua promulgazione.
Vedasi il testo del decreto nella RU 7977 961.
Berna, 2 luglio 1971.
La Cancelleria federale
Esecuzione della legge federale sulla formazione professionale Fondandosi sull'articolo 36 della legge federale sulla formazione professionale del 20 settembre 1963, l'Associazione svizzera dei maestri liutai propone la revisione del Regolamento per gli esami di maestro nella professione di liutaio, del 18 dicembre 1945, ed ha presentato a tale uopo un progetto di regolamento d'esame modificato. Gli interessati possono chiedere questo progetto al sottoscritto Ufficio, al quale dovranno pure essere indirizzate le eventuali obiezioni entro il 31 luglio 1971.
Berna, 21 giugno 1971.
Ufficio federale dell industria delle arti e mestieri e del lavoro Sottodivisione della formazione professionale
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Pubblicazioni dei Dipartimenti e d'altre Amministrazioni della Confederazione
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1971
Date Data Seite
1199-1200
Page Pagina Ref. No
10 110 334
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.