Decreto federale concernente il finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie

Disegno

Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 novembre 20121, decreta: I Il decreto federale del 6 marzo 20002 concernente il finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie è modificato come segue: Art. 1 cpv. 1 e 3 (nuovo) Per finanziare il risanamento fonico delle ferrovie è stanziato un credito d'impegno di 1,515 miliardi di franchi (base dei prezzi ott. 1998).

1

Ai fini del risanamento fonico delle ferrovie tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2028 il DATEC è autorizzato a finanziare, a carico del credito d'impegno, costi del personale per una media annua di 6,8 posti equivalenti a tempo pieno, pari complessivamente a 13 milioni di franchi (base dei prezzi ott. 1998, inclusi i contributi del datore di lavoro e la custodia di bambini complementare alla famiglia).

3

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2

FF 2013 425 FF 2000 4184

2012-2790

467

Finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie. DF

468