Termine di referendum: 10 ottobre 2013

Legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA) Proroga del 21 giugno 2013 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 12 novembre 20121; visto il parere del Consiglio federale del 23 gennaio 20132, decreta: I La legge del 12 giugno 20093 sull'IVA è modificata come segue: Art. 25 cpv. 4, primo periodo Sino al 31 dicembre 2017, l'imposta sulle prestazioni nel settore alberghiero ammonta al 3,8 per cento (aliquota speciale). ...

4

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

Essa entra in vigore il 1° gennaio 2014 qualora il termine di referendum sia decorso infruttuosamente. In caso contrario il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

2

Consiglio nazionale, 21 giugno 2013

Consiglio degli Stati, 21 giugno 2013

La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Philippe Schwab

Data della pubblicazione: 2 luglio 20134 Termine di referendum: 10 ottobre 2013

1 2 3 4

FF 2013 829 FF 2013 841 RS 641.20 FF 2013 4007

2012-3012

4007

Legge sull'IVA

4008