Decreto federale che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Soletta, Basilea Campagna, Appenzello Interno, Grigioni e Argovia dell'11 marzo 2013
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 novembre 20122, decreta: Art. 1 La garanzia federale è accordata: 1. Soletta
alla modifica della Costituzione del Cantone di Soletta dell'8 giugno 19863 (Cost. SO), accettata nella votazione popolare del 30 novembre 2008 (modifica dell'art. 80 cpv. 1);
alla modifica della Cost. SO, accettata nella votazione popolare dell'11 marzo 2012 (nuovo art. 121 cpv. 5);
2. Basilea Campagna alle modifiche della Costituzione del Cantone di Basilea Campagna del 17 maggio 19844, accettate nella votazione popolare del 27 novembre 2011 (nuovi § 46 cpv. 1bis e 133a; modifica del § 46 cpv. 1 nonché dei § 55 e 56); 3. Appenzello Interno alle modifiche della Costituzione del Cantone di Appenzello Interno del 24 novembre 18725, accettate nella votazione popolare del 29 aprile 2012 (modifica dell'art. 33 cpv. 2, 3 e 7, abrogazione dell'art. 33 cpv. 8, nuovo art. 3 delle disposizioni transitorie);
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2013 195 RS 131.221 RS 131.222.2 RS 131.224.2
2012-2522
2251
Garanzia federale alle costituzioni rivedute. DF
4. Grigioni
alla modifica della Costituzione del Cantone dei Grigioni del 14 settembre 20036 (Cost. GR), accettata nella votazione popolare del 29 gennaio 2012 (nuovo art. 84 cpv. 4);
alla modifica della Cost. GR, accettata nella votazione popolare dell'11 marzo 2012 (modifica dell'art. 9 cpv. 2);
5. Argovia
alle modifiche della Costituzione del Cantone di Argovia del 25 giugno 19807 (Cost. AG), accettate nella votazione popolare dell'11 marzo 2012 (nuovo § 132 cpv. 4 e 5; modifica dei § 29 [rubrica, cpv. 13 e 5], 59 cpv. 1, 61 cpv. 1 lett. e ed f, 69 cpv. 1 e 3, 82 cpv. 1 lett. h, 85, 86 cpv. 1, 96 [rubrica e cpv. 1], 97 cpv. 5 e 100; abrogazione dei § 34 cpv. 2 e 99 cpv. 1 lett. c);
alle modifiche della Cost. AG, accettate nella votazione popolare del 17 giugno 2012 (modifica del § 51 [rubrica, cpv. 1 lett. a e b] e abrogazione del § 51 cpv. 1 lett. ce).
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 4 marzo 2013
Consiglio nazionale, 11 marzo 2013
Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Philippe Schwab
La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
6 7
RS 131.226 RS 131.227
2252