Dipartimento federale delle finanze Legge federale concernente l'unificazione del diritto penale fiscale Il progetto persegue due obiettivi principali: da un lato, le stesse disposizioni procedurali dovrebbero essere applicate a tutti i procedimenti penali fiscali e, dall'altro, il giudizio del fatto dovrebbe avvenire indipendentemente dall'imposta interessata, secondo fattispecie penali e principi di diritto penale definiti in modo possibilmente uniforme.

Inizio della consultazione: 29 maggio 2013 Termine della consultazione: 30 settembre 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: Annelies Rupp, Divisione Affari penali e inchieste, Segreteria, Eigerstrasse 65, 3003 Berna, tel. 031 323 01 81, fax 031 322 87 72, www.estv.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

11 giugno 2013

3036

Cancelleria federale

2013-1437