Decreto federale concernente la conversione del credito di costruzione accordato alla BLS Ferrovia del Lötschberg in mutuo rimborsabile condizionalmente del 22 marzo 2007
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 56 della legge del 20 dicembre 19572 sulle ferrovie; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 marzo 20063, decreta: Art. 1 Il credito di costruzione di 798 455 923.95 franchi (stato 1° gennaio 2005) accordato alla BLS BernaLötschbergSempione, oggi BLS Ferrovia del Lötschberg SA, con il decreto federale del 22 giugno 19764 è convertito in un mutuo senza interessi rimborsabile condizionalmente. Questo mutuo o parti di esso possono essere convertiti in capitale azionario in caso di necessità.
Art. 2 Il Consiglio federale assicura che nell'ambito della conversione del mutuo di cui all'articolo 1 la parte della Confederazione all'infrastruttura sia sufficientemente garantita, ovvero che la Confederazione detenga una partecipazione maggioritaria in una futura società dell'infrastruttura.
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 21 giugno 2006
Consiglio nazionale, 22 marzo 2007
Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz
La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker
1 2 3 4
RS 101 RS 742.101 FF 2006 3605 FF 1976 II 1046
2005-3401
2347
Conversione del credito di costruzione accordato alla BLS in mutuo rimborsabile condizionalmente. DF
2348