Termine di referendum: 12 luglio 2007

Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali Modifica del 23 marzo 2007 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 31 maggio 20061, decreta: I La legge federale del 4 ottobre 19742 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali è modificata come segue: Art. 4a cpv. 4bis Il limite di spesa per l'esercito negli anni 2009­2011 ammonta a 12,285 miliardi di franchi.

4bis

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 23 marzo 2007

Consiglio degli Stati, 23 marzo 2007

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker

Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz

Data di pubblicazione: 3 aprile 20073 Termine di referendum: 12 luglio 2007

1 2 3

FF 2006 5695 RS 611.010 FF 2007 2119

2006-1015

2119

Sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali. LF

2120