FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Legge federale sull'Assemblea federale

Progetto

(Legge sul Parlamento, LParl) (Obbligo del certificato COVID-19 nel Palazzo del Parlamento) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 21 settembre 20211; visto il parere del Consiglio federale del 24 settembre 20212, decreta: I La legge del 13 dicembre 20023 sul Parlamento è modificata come segue: Art. 69a

Obbligo di presentare il certificato COVID-19 nel Palazzo del Parlamento

Le persone a partire dai 16 anni hanno accesso al Palazzo del Parlamento unicamente su presentazione di un certificato COVID-19 valido secondo l'articolo 6a della legge COVID-194. Se la situazione epidemiologica lo consente, la Delegazione amministrativa può sospendere questo provvedimento.

1

Alle persone che devono necessariamente accedere al Palazzo del Parlamento sono rimborsati i costi dei test richiesti per l'emissione del certificato COVID-19. La Delegazione amministrativa definisce le categorie di persone che hanno diritto al rimborso dei test.

2

3

1 2 3 4

La Delegazione amministrativa disciplina il controllo dei certificati COVID-19.

FF 2021 2181 FF 2021 2183 RS 171.10 RS 818.102

2021-3160

FF 2021 2182

Legge sul Parlamento (Obbligo del certificato COVID-19 nel Palazzo del Parlamento)

FF 2021 2182

Minoranza (Hefti, Caroni, Graf Maya, Jositsch, Stöckli) Art. 69a, rubrica e cpv. 2bis Obbligo di presentare il certificato COVID-19 nel Palazzo del Parlamento e per le sedute degli organi parlamentari Le regole in vigore nel Palazzo del Parlamento si applicano anche alle sedute degli organi parlamentari tenute al di fuori dello stesso.

2bis

II La presente legge è dichiarata urgente (art. 165 cpv. 1 Cost.5). Sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.).

1

Entra in vigore il giorno seguente la sua adozione6 con effetto sino al 31 dicembre 2022.

2

5 6

2/2

RS 101 Pubblicazione urgente del ... ai sensi dell'art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).