Decreto federale sull'iniziativa popolare «per l'incremento di sentieri e viottoli»
# S T #
del 6 ottobre 1978
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, vista l'iniziativa popolare «per l'incremento di sentieri e viottoli», presentata il 21 febbraio 19741»; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 febbraio 1977 2 >, decreta: Arti 1
L'iaiziativa popolare del 21 febbraio 1974 «per l'incremento di sentieri e viottoli» è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2 L'iniziativa popolare, richiedente l'inserimento d'un nuovo articolo nella Costituzione federale, è del tenore seguente: 1
La Confederazione, attraverso la legislazione, garantisce la pianificazione, la costruzione e la manutenzione di una rete nazionale di sentieri e viottoli, come pure il coordinamento, la costruzione e la manutenzione della rete regionale di sentieri e viottoli in tutta la Svizzera.
- Promuove impianto e sviluppo della rete di viottoli locali.
3 Viottoli e sentieri debbono seguire un tracciato lontano dalle vie rotabili.
Art. 2 1 È simultaneamente sottoposto a votazione il controprogetto dell'Assemblea federale.
2 L'Assemblea federale propone di inserire nella Costituzione federale il seguente nuovo articolo 37quater: Art. 37quater 1
La Confederazione determina i principi applicabili alle reti di sentieri e viottoli.
2 La sistemazione e la manutenzione delle reti di sentieri e viottoli incombono ai Cantoni. La Confederazione può sostenere e coordinare questa attività.
11 2)
FF 1974 I 789 FF 1977 I 979
1978 -- 680 58
Foglio federale 1978, Voi. II
885
Sentieri e viottoli 3
Nell'adempimento dei suoi compiti, la Confederazione tiene conto delle reti di sentieri e viottoli e sostituisce le vie ch'essa sopprime.
4 Confederazione e Cantoni collaborano con le organizzazioni private.
Art. 3 Si propone al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa popolare e di accettare il controprogetto dell'Assemblea federale.
Consiglio nazionale, 6 ottobre 1978 II presidente, Bussey II segretario, Koehler
886
Consiglio degli Stati, 6 ottobre 1978 II presidente, Reimann II segretario, Sauvant
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale sull'iniziativa popolare «per l'incremento di sentieri e viottoli» del 6 ottobre 1978
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1978
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.10.1978
Date Data Seite
885-886
Page Pagina Ref. No
10 112 670
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.