Pubblicazioni dei tribunali

Pubblicazione del Tribunale penale federale concernente la causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro Dieter Behring (numero di procedimento SK.2015.44)

Nel procedimento penale contro Dieter Behring si sono costituite quali accusatrici private anche le persone qui di seguito elencate. Per il Tribunale penale federale queste persone non risultano reperibili per via postale. Queste persone, rispettivamente i loro aventi causa giusta l'articolo 121 CPP (RS 312.0), sono invitate a comunicare al Tribunale penale federale (Casella postale 2720, CH-6501 Bellinzona), entro il 29 gennaio 2016, un recapito valido per le notificazioni. In mancanza di tale comunicazione entro il termine impartito, il Tribunale riterrà che esse abbiano definitivamente rinunciato a partecipare ulteriormente al procedimento penale e a far valere eventuali pretese nei confronti di Dieter Behring durante detto procedimento.

Elenco degli accusatori privati coinvolti: 1.

Amstutz Werner, Mosca, Russia

2.

Antunez Juan Carlos Guillermo, Caracas, Venezuela

3.

Baden Frohmann Jorge Milton, Santiago, Cile

4.

Barschak Brunman Denise Yael, Santiago, Cile

5.

Batistella Daniel, Cordoba, Argentina

6.

Batistella Juan Carlos, Cordoba, Argentina

7.

Baumann August, Olten

8.

Bianchini Roberto, Cordoba, Argentina

9.

Biermann Albert, Gottmadingen, Germania

10. Brunner Heinz, Rastatt, Germania 11. Care&Save Ltd., Kingstown, Saint Vincent e Grenadine 12. Celestine Ltd., St. Maarten 13. Cellino Brown Marcia Angela, Santiago, Cile 14. Cellino Brown Marla Irene, Santiago, Cile 15. Cellino Brown Selma Graciela, Arica, Cile 16. Charytoniuk Sergio, Buenos Aires, Argentina 17. Davies Arthur, Javea, Alicante, Spagna 18. De Los Santos Otilio, Basilea

7290

2015-3322

19. Druetta Nelson Arnoldo, Cordoba, Argentina 20. Dünker Gerhard & Erna, Burgdorf, Germania 21. Earl Ernest Malcome Gee & Olive Amelia, Beniarbeig, Alicante, Spagna 22. Eggerschwiler-Ruepp Eva, Horw 23. Epelmann Mario Natalio, Cordoba, Argentina 24. Fernandez Gerardo Omar, Buenos Aires, Argentina 25. Fernandez Maggi Ximena Camila, Santiago, Cile 26. Foniqi Ramadan, Glattbrugg 27. Fontana Carlos Oscar, Buenos Aires, Argentina 28. Gandolfo Canepa Bruno Agustin, Iquique, Cile 29. Gaultier Anne J., Saint-Briac-sur-Mer, Francia 30. Geerlings Perry & Hedy, St. Maarten 31. Gerber Felix B., Norwood, Africa del Sud 32. Goldberg Fernando, San Juan, Argentina 33. Goldszmidt Fucs Freddy, Caracas, Venezuela 34. Gromer Ingrid Maria, Kiepersol, Africa del Sud 35. Guntsche Guillermo Emilio, Rio Negro, Argentina 36. Haenggi René, Granadilla de Abona, Tenerife, Spagna 37. Harker David Credland, Torrevieja, Alicante, Spagna 38. Heil Rob & Gerda, St. Maarten 39. Inmobiliaria Francisco de Aguirre SA, Santiago, Cile 40. Jolles Mendez Theo & Salva, St. Maarten 41. Kaiser Rodolfo, Canada de Gomez, Argentina 42. Kaplan Jorge Santiago, Cordoba, Argentina 43. Katzmann Nathan Leon Carlos, Santiago, Cile 44. Keller Karl, Gibswil-Ried 45. Kessler Sigrid, Basilea 46. Kleinmann Singer Alejandro Miguel, Santiago, Cile 47. Lattmann Ernst, Winterthur 48. Leemann Thomas, Plaine, Mauritius 49. Lippuner Andreas, Buchs SG 50. Luzuriaga Arnaldo Miguel, Buenos Aires, Argentina 51. Maranzana Adriana de la Merced, Cordoba, Argentina 52. Marron Holding Ltd., Philipsburg, St. Maarten 53. Mart-Hirschfeld Doris Lucille, Santiago, Cile 54. Miret Iorio Monica, Cordoba, Argentina 7291

55. Muhl Hans, Sciaffusa 56. Müller Ingrid, Heiningen, Germania 57. Nardo Asmi M., Zurigo 58. Nosiglia Carlos, Posadas, Misiones, Argentina 59. Ogilvy Natasha, Albany Auckland, Nuova Zelanda 60. Pompas Mauricio, Cordoba, Argentina 61. Porschke Peter, Monaco di Baviera, Germania 62. Püschel Werner & Sylvia, Schlieren 63. Rodriquez Caceres Jose Rafael, Santo Domingo, Repubblica Dominicana 64. Romanini Enzo Dante, Santiago, Cile 65. Rose David & Lindsay, Alicante, Spagna 66. Rosenberg Gillian, Johannesburg, Africa del Sud 67. Rosenthal Marcuse Ruth Ingrid Zerline, Santiago, Cile 68. Salas Felisa Ines, Cordoba, Argentina 69. Salazar Rost Alejandro, Antofagasta, Cile 70. Steuermann Rosenthal Claudio Benjamin, Santiago, Cile 71. Suaya Alfredo Fernando, Rosario, Santa Fe, Argentina 72. Thiel Nelly, Olten 73. Thomas William Fredrick, Benissa, Alicante, Spagna 74. Van Dyk Dorothea Luise, Kiepersol, Africa del Sud 75. Vercellino Vrancken Claudio Augusto, Talagante, Cile 76. Vercellino Vrancken Juan Edmundo, Santiago, Cile 77. Von Glenck Tobias, Berlino, Germania 78. Vrsalovic Chavez Ivo, Antofagasta, Cile 79. Yapur Omar Ali, Cordoba, Argentina 80. Zieglwalner Philipp, Göppingen, Germania La pubblicazione avviene in applicazione dell'articolo 88 capoverso 1 lettere a e c CPP in combinato disposto con l'articolo 69 della legge federale del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (legge sull'organizzazione delle autorità penali, LOAP; RS 173.71). La notificazione è considerata avvenuta il giorno della pubblicazione (art. 88 cpv. 2 CPP).

15 dicembre 2015

Tribunale penale federale: Il presidente del collegio giudicante, Daniel Kipfer Fasciati

7292