Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 21 ottobre 2016
Iniziativa popolare federale «Fermare la dispersione degli insediamenti per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Fermare la dispersione degli insediamenti per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)», presentata il 25 marzo 2015; dopo che il comitato ha dichiarato il 17 marzo 2015 di approvare definitivamente le versioni tedesca, francese e italiana del testo dell'iniziativa; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide: 1.
1 2 3
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Fermare la dispersione degli insediamenti per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)», presentata il 25 marzo 2015, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2015-0995
2671
Iniziativa popolare federale
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Bolliger Cyrill, Thunstrasse 97a, 3006 Bern 2. Cramer Robert, Rue du Clos 20, 1207 Genève 3. Frank Lena, Albert-Anker-Weg 5, 2502 Biel 4. Frohofer Fred, Kalkbreitestrasse 6, 8003 Zürich 5. Girod Bastien, Turbinenstrasse 40, 8005 Zürich 6. Kruse Niels, Turbenstrasse 11, 4512 Bellach 7. Lang Josef, Blumenbergstrasse 42, 3013 Bern 8. Loderer Benedikt, Obergässli 5, 2502 Biel 9. Lustenberger Andreas, Ringstrasse 10, 6340 Baar 10. Marti Elena, Josefstrasse 102, 8005 Zürich 11. Meier Esther, Achslenstrasse 32, 9016 St.Gallen 12. Molina Fabian, Breitenacherstrasse 15, 8308 Illnau 13. Oberholzer Basil, Iddastrasse 33, 9008 St.Gallen 14. Ogi Michael, Innere Dorfstrasse 84, 3718 Kandersteg 15. Ott Anna, Baumgartenstrasse 1, 4410 Liestal 16. Panchard Ilias, Mouline 20, 1022 Chavannes-près-Renens 17. Patuzzi Marco, Via Monte Bré 1, 6900 Lugano 18. Piller Itamar, Stockmattstrasse 1, 5000 Aarau 19. Rytz Regula, Militärstrasse 28, 3014 Bern 20. Schär Raphael, Baslerstrasse 23, 4600 Olten 21. Schlatter Marionna, Holzweidstrasse 25, 8340 Hinwil 22. Seiler Alban, Merisiers 6, 2053 Cernier 23. Takacs Fabian, Obere Weinhalde 46, 6010 Kriens 24. Trede Aline, Sonneggring 15, 3008 Bern 25. Vaucher Joris, Rue Henri-Frédéric-Amiel 2, 1203 Genève 26. Wäspi Flurina, Winzerstrasse 49, 8400 Winterthur
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Fermare la dispersione degli insediamenti per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Zersiedelungsinitiative, Casella postale, 8031 Zurigo, e pubblicata nel Foglio federale del 21 aprile 2015.
7 aprile 2015
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
2672
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Fermare la dispersione degli insediamenti per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 75 cpv. 47 Nell'ambito delle loro competenze, Confederazione, Cantoni e Comuni provvedono a creare condizioni quadro favorevoli a forme abitative e lavorative sostenibili, in strutture di dimensioni ridotte, caratterizzate da un'alta qualità di vita e da vie di comunicazione brevi (quartieri sostenibili).
4
5 Va perseguito uno sviluppo degli insediamenti verso l'interno che si concili con un'alta qualità di vita e particolari disposizioni di protezione.
La delimitazione di nuove zone edificabili è ammessa soltanto se è tolta dalla zona edificabile un'altra superficie non impermeabilizzata di dimensioni almeno equivalenti e con un potenziale valore di reddito agricolo comparabile.
6
Fuori della zona edificabile sono autorizzati esclusivamente edifici e impianti a ubicazione vincolata destinati all'agricoltura dipendente dal suolo o edifici a ubicazione vincolata d'interesse pubblico. La legge può prevedere eccezioni. Gli edifici esistenti sono protetti nella loro situazione di fatto e possono subire ampliamenti e cambiamenti di destinazione di lieve entità.
7
4
RS 101
2673
Iniziativa popolare federale
2674